Отправлено: 29.05.12 17:10. Заголовок: Эстонские бронепоезда широкой колеи (6 шт.) 1918-1920г.

Эстонские бронепоезда широкой колеи (6 шт.) 1918-1920г.

бронепоезд №1 “Kapten Jrw”
бронеплощадка “Pisuhand” (“Домовой”)
бронеплощадка “Wambola”

бронепоезд №2 “Uku”
бронеплощадка “Kalev”
бронеплощадка “Sepp Willu”

бронепоезд №3
бронеплощадка “Onu Tom” (“Дядя Том”)
бронеплощадка “Tont” (“Призрак”)

бронепоезд №4
бронеплощадка "Pikker"
бронеплощадка "Tõll" (“Таможня”)

бронепоезд №5 “Lembitu”
бронеплощадка “Wõitleia”
бронеплощадка “Tasuja” ("Мститель")

бронепоезд №6
бронеплощадка “Tommi”
бронеплощадка “Rummu Juri”

Фото площадок тут:
http://kv-bear.livejournal.com/6001.html

Просьба высказывать поправки и дополнения.

 Отправлено: 29.05.12 22:15. Заголовок: первым делом не стои..

первым делом не стоит исковерканные названия тиражировать

бронепоезд №1 “Kapten Jrw”
бронеплощадка “Pisuhand” (“Домовой”) не верно по сути. В эстонских сказках есть такое существо - кратт (другие названия - пуук, тонт, писухянд). Кратт ворует для своего хозяина у соседей всякие нужные вещи. В том числе удачу
бронеплощадка “Wambola”

бронепоезд №2 “Uku” Один из двух самых важных богов древних эстонцев. Бог дождей, ветров и громов
бронеплощадка “Kalev” в эстонской мифологии легендарный богатырь, отец эстонского национального героя Калевипоэга
бронеплощадка “Sepp Willu” кузнец Виллу, один из руководителей восстания 1343-1345

бронепоезд №3
бронеплощадка “Onu Tom” (“Дядя Том”) название несколько непонятное, но что есть, то есть.
бронеплощадка “Tont” (“Призрак”) некорректно. значение слова - леший, чучело

бронепоезд №4
бронеплощадка "Pikker" громовержец
бронеплощадка "Tõll" (“Таможня”) бред сивой кобылы. персонаж эстонской мифологии, живший на острове Сааремаа; великан-земледелец, богатырь, сражавшийся с врагами своего народа Большой Тылль.

бронепоезд №5 “Lembitu” скорее всего Лембиту - эстонский князь 13 века.
бронеплощадка “Wõitleia” боец, борец, воин, воитель
бронеплощадка “Tasuja” ("Мститель") тут уточню - не просто мститель. В данном случае это прозвище второго руководителя восстания 1343-1345. Его настоящее имя - Яанус

бронепоезд №6
бронеплощадка “Tommi”
бронеплощадка “Rummu Juri” эстонский Робин Гуд; авантюрист, вор и разбойник. Настоящее имя Юрий Руммо. Действовал во второй половине XIX века.

 Отправлено: 30.05.12 00:17. Заголовок: Coast70 пишет: брон..

Coast70 пишет:

цитата:

бронеплощадка “Wambola”

Насколько я помню, это по-эстонски будет... "Русалка" Конечно, несколько странное название для бронеплощадки бронепоезда, но стоит вспомнить, что так же назывался в то же время один из двух эстонских (бывших - советских, первоначально - русских) эскадренных миноносцев Эстонского ВМФ. Может быть, именно с него сняли одного из орудий для этого бепо?

Ornst пишет:

цитата:

бронеплощадка "Pikker" громовержец

Возможно, что-то нечто менее "пафосное". Вспомним, что в советское время такое название носил эстонский республиканский аналог общесоюзного журнала "Крокодил", и у него на эмблеме было некое "прикольное" существо с молнией в руках.

Ornst пишет:

цитата:

бронеплощадка "Tõll" (“Таможня”) бред сивой кобылы. персонаж эстонской мифологии, живший на острове Сааремаа; великан-земледелец, богатырь, сражавшийся с врагами своего народа Большой Тылль.

Полным именем "Большого Тылл" был назвван ледокол эстонского ВМФ - "Суур Тылл" (Suur Tõll).

Вообще многие "бронепоездные" названия перекликаются с флотскими. Что это - малая фантазия или малая по объёму местная мифология?

 Отправлено: 30.05.12 07:07. Заголовок: Моонзундец пишет: В..

Моонзундец пишет:

цитата:

Вообще многие "бронепоездные" названия перекликаются с флотскими.

Так "папа" эстонских бронепоездов - Питка Йохан, а это и обьясняет морские корни бепо.