Отправлено: 25.07.08 13:22. Заголовок: Названия городов в Прибалтике

В разных источниках приводятся названия городов в Прибалтике на русский, польский и немецкий лад.
Это вносит путаницу. Есть предложение эту путаницу устранить.
с уважением к участникам форума.

 Отправлено: 25.07.08 13:23. Заголовок: Эстония

Таллин - Ревал (н,ш) - Ревель, Колывань (р).
Валга - Валк (н).
Вильянди - Феллин (н).
Курессааре - Аренсбург (н) - Кингисепп (с).
Лихула - Леал (н).
Нарва-Йыэсуу - Гунгербург (н) - Усть-Нарва (р).
Пайде - Вейзинштейн (н).
Пылтсамаа - Обернахлен (н).
Пярну - Пернов (р).
Тарту - Дорпат (н) - Юрьев, Дерпт (р).
Хаапсалу - Гапсаль (н,ш).

 Отправлено: 25.07.08 13:26. Заголовок: Латвия.

Даугавпилс - Двинск, Борисоглебск (р) - Дюнабург (н).
Резекне - Режица (р) - Розиттен (н).
Елгава - Митава (р)- Митау (н).
Лиепая - Либава (р) - Либау (н).
Вентспилс - Виндава (р) - Виндау (н).
Акнесте - Окнист (н).
Алуксне - Мариенбург (н).
Алсунга - Альшванген (н)
Айзпуте - Газенлот (н).
Ауце - Альт-Ауц (н).
Бауска - Бауск (н).
Балдоне - Бальдон (н).
Балви - Боловск (р).
Валка - Валк (н).
Валмиера - Вольмар (н).
Виляны - Вилоны (п).
Виляка - Мариенгаузен (н).
Гробиня - Гробин (н).
Гулбене - Замок-Шваненбург (н).
Добеле - Доблен (н).
Дурбе - Дурбен (н).
Дундага - Донданген (н).
Екабпилс - Якобштадт (н).
Илуксте - Иллукст (н).
Краслава - Креслав (п).
Корсава - Корсовка (р).
Кулдинга - Гольдинген (н).
Крустпилс - Крейцбург (н).
Лиелварде - Ленневарден (н).
Лимбажи - Лемзаль (н).
Ливаны - Ливенхоф (н).
Лудза - Люцин (н).
Нерета - Нерфг (н).
Огре - Огер (н).
Пилтене - Пильтен (н).
Приекуле - Прекуляк (п).
Сабеле - Цабельн (н).
Салдус - Фрауэнбург (н).
Салацгрива - Салис (н) - Салатси (э).
Саласпилс - Кирхольм (н).
Саулкрасты - Нейбад (н).
Сигулда - Зегевольд (н).
Смилтене - Смильтен (н).
Стайцене - Стайзел (н).
Субате - Суббат (н).
Талси - Тальсен (н).
Тукумс - Тукум (н).
Цесис - Венден (н).
Яунелгава - Фридрихштадт (н).

 Отправлено: 25.07.08 13:27. Заголовок: Литва.

Алитус - Олита (п).
Аникшчяй - Оникшты (п).
Биржай - Биржи (п).
Бирштонас - Бирштоны (п).
Вильнюс - Вильно.
Вевис - Евье (п)
Вилкавишкис - Вилкавишки (п).
Висагинас - Снечкус (с).
Гричишкес - Григорава (п).
Друскининкай - Друскеники (п).
Зарасай - Езеросы (п) - Новоалександровск (р).
Йонава - Яново (п).
Йонишкис - Йонишки (п).
Коайпеда - Мемель (н).
Казлу Руда - Козлова Руда (п).
Кайшадорис - Кошедары (п).
Каунас - Ковно (п).
Кретинга - Кретинген (н).
Куршенай - Куршены (п).
Лентварис - Ландварово (п).
Мариямполе - Мариямполь (п) - Снечкус (с).
Неринга - Нидден (н).
Паланга - Поланген (н).
Шауляй - Шавли (п).
Паневежис - Паневеж (п).
Плунге - Плунгяны (п).
Рокишкис - Рокишки (п).
Скуодас - Шкуды (п).
Таураге - Таураген (н).
Тельшай - Тельши (п).
Титувенай - Цитованы (п).
Тракай - Троки (п).
Варена - Ораны (п).
Укмерге - Вилкомир (п).
Утена - Уцяны (п).
Швенченелай - Новые Швенчены (п).
Шилуте - Хейдекруг (н).
Ширвинтос - Ширвинты (п).
Юрбаркас - Юргенбург (н) - Юрбург (р).
Пиллау возможно еще и Пилава (Пилява, на исконно литовских землях).
Ганушишки (п) - Онушкис.
Конюхи(п) - Канюкай.
Понары(п) - Панеряй.

 Отправлено: 25.07.08 15:19. Заголовок: прибалт пишет: Тарт..

прибалт пишет:

цитата:

Тарту - Юрьев.

по-немецки Дерпт


прибалт пишет:

цитата:

Резекне - Режица.

по-немецки Розитен

прибалт пишет:

цитата:

Елгава - Митава.

по-немецки Митау , Виндава-Виндау

А знаете сколько в Латвии и Литве двух- и трехязычных названий? Меня в свое время сильно смутил Укмерге-Вилкомир. А названия на Моонзундских островах....уууу....

 Отправлено: 25.07.08 15:34. Заголовок: Алтын а кому сейчас ..

Алтын а кому сейчас легко.
добавил.
С уважением

 Отправлено: 25.07.08 15:57. Заголовок: Кстати названия на н..

Кстати названия на нынешней территории РФ тоже ещё загадки. Псков-Плескау, Печора-Алуксне(?), где вот теперь искать Ямбург, Урицк, Слуцк и т.п. А Карельский перешеек! (это в питерский огород камушек)

 Отправлено: 25.07.08 16:11. Заголовок: Надо все делать пост..

Надо все делать постепенно. Мы прибалты, спешки не любим.
С уважением.

 Отправлено: 25.07.08 16:18. Заголовок: Россия.

Санкт-Петербург - Ленинград.
Псков - Плескау.
Кингисепп - Ямбург.

 Отправлено: 26.07.08 16:01. Заголовок: Попробуем по разверн..

Попробуем по развернутее

А. Немецкие и финиские населенные пункты перешедшие в СССР
Справочник переименований немецких и финских пунктов отошедших к СССР

Б. Города Латвии. Уникальный случай - все населенные пункты (кроме Риги и Юрмалы) были переименованы в 1917 году.
Сегодня в Латвии 77 городов.
карта дореволюционного административного деления Латвии
http://forum.myriga.info/index.php?act=Attach&type=post&id=2715

В. Города Эстонии
Ссылка из википедии

Г. Города Литвы
Ссылка из википедии

И наконец загадка - как сейчас называется город Линдеманнштадт под Питером ?

 Отправлено: 26.07.08 16:06. Заголовок: Алтын пишет: И нако..

Алтын пишет:

цитата:

И наконец загадка - как сейчас называется город Линдеманнштадт под Питером ?

Гатчина

 Отправлено: 26.07.08 22:44. Заголовок: А вовсе и не все ....

Ну наступило после "Русского времени" время "Латышское" .
Ну и стали переименвывать улицы ,станции ,скульпторов ( но это они уже сами)...Был к примеру
скульптор Гринберг,ну изменил фамилию за Залькалнс . И стал известным и успешным.
Ну была к примеру в Риге станция Засенгоф ( буквально - "гусиное поле") и стала она Засулаукс.
Ну и города заодно но все же не все ... К примеру Валк - мало того что поделили с соседями "куратами" (эстонскими) , соседи свою часть переделали а латв. часть только пришла в соответсвие с правописанием,всего окончание изменили...
Тем более и орфоргафию реформировали ( латышскую) а часть это и не приняла ,к примеру известный копозитор Эмиль Мелнгайлис , как в латвийское так и в советское время писал в дореформенной орфографии -без гарумзимес . Так что переменый они как кому приятны ...

С уважением к Вашему мнению.

 Отправлено: 27.07.08 19:53. Заголовок: Эстонию добавил, сом..

Эстонию добавил, сомневаюсь в немецких названиях.
С уважением.

 Отправлено: 28.07.08 10:04. Заголовок: Извините, не в тему,..

Извините, не в тему, но не могу удержаться. Переименование вещь забавная, особенно если нацики делают.
Под Донецком есть город Красноармейск так его переводят на украинский правильно как Красноармийськ (просто меняют форму окончание хотя красноармеец по-украински червоноармиець), а город Красногоровка (я так понимаю красивая горка) местные нацики все время пытаются перевести как Червонобугривка (дословно красный холм).

 Отправлено: 28.07.08 13:05. Заголовок: Добавил Латвию. Жду ..

Добавил Латвию. Жду поправок и добавлений.
С уважением.

 Отправлено: 28.07.08 21:19. Заголовок: Добавил Литву. Пригл..

Добавил Литву. Приглашаю поправить и добавить.
С уважением.

 Отправлено: 28.07.08 23:19. Заголовок: Крустпилс (кажется т..

Крустпилс (кажется так) без изменений у немцев?

 Отправлено: 30.07.08 13:18. Заголовок: Круспилс - Крейцбург..

Круспилс - Крейцбург.
С уважением.

 Отправлено: 06.08.08 19:16. Заголовок: Добрый день ! По Эс..

Добрый день !

По Эстонии -

Псков - Пихква (эст)
Печеры - Петсери (эст)
Нарва - Нарова (эст)
Балтийск - Палдиски (эст)
Чудское озеро - Пейпси

 Отправлено: 07.08.08 09:28. Заголовок: Как Балтийск по эсто..

Как Балтийск по эстонски не знаю, но по немецки точно Пиллау

 Отправлено: 18.11.08 16:14. Заголовок: Кто знает?

Где в Эстонии находится город Клоога?
С уважением.

 Отправлено: 18.11.08 20:30. Заголовок: Пиллау возможно еще ..

Пиллау возможно еще и Пилава (Пилява, на исконно литовских землях).

Ганушишки - Онушкис.

Конюхи - Канюкай.

Понары - Панеряй.

 Отправлено: 19.11.08 10:45. Заголовок: Спасибо, внес дополн..

Спасибо, внес дополнения. Где же город Клоога в Эстонии?
С уважением.

 Отправлено: 20.11.08 20:14. Заголовок: прибалт пишет: Где ..

прибалт пишет:

цитата:

Где же город Клоога в Эстонии?

Информация по Клооге из Википедии

цитата:

Клоога (Klooga) — концентрационный лагерь (так называемый «трудовой лагерь») организованный нацистами на территории оккупированной Эстонии недалеко от посёлка Клоога, расположенного в 50 км к западу от Таллина. Лагерь существовал с сентября 1943 года до освобождения советскими войсками в сентябре 1944.

 Отправлено: 20.11.08 20:16. Заголовок: 35-40 км от Таллина...

35-40 км от Таллина. Был концлагерь у нацистов.

Вот, гуглой пробил.

Кейла-Клоогаранна (другой вариант названия этого раздельного пункта — Клоога-Ранд (Klooga-Rand)

 Отправлено: 23.11.08 14:55. Заголовок: По ссылке лежат множ..

По ссылке лежат множество немецких военно-топографических карт времен начала 20 века.
http://www.mapywig.org/German_maps.html
топонимы Литвы, Латвии и часть Эстонии даны именно в немецком произношении.
Внимание! Карты ни в коем случае не открывайте , а жмите на названии правой клавишей мыши и выбираете "Сохранить объект как..". Карты весят очень-очень много! Смотрите их только в скаченном виде на компьютере. На страничке это предупреждение дано на польском и английском, но я повторюсь.

 Отправлено: 24.11.08 13:32. Заголовок: Немецкая карта Приба..

Немецкая карта Прибалтики времён войны

http://narrow.parovoz.com/LTA.php

А такой отечественной ни у кого нет?

 Отправлено: 25.11.08 20:47. Заголовок: На самом юго-западе ..

На самом юго-западе Литвы находились н.п. Дервинце, Кукле, Гирайтоле, Кейстутышки, Подлипки, Воленте. Где это?
С уважением.

 Отправлено: 29.11.08 12:08. Заголовок: прибалт пишет: Санк..

прибалт пишет:

цитата:

Санкт-Петербург - Ленинград.

Он же Пиетари.
По Перешейку названия есть, но не понятно, как выкладывать (с сёлами и хуторами?)...
По Прибалтике видел список на несколько сотен названий.
По Южному Сахалину существует изчерпывающий список, так как там было переименовано всё двумя или тремя постановлениями.
Подозреваю, что с Восточной Пруссией ситуация аналогична с Южным Сахалином.

 Отправлено: 30.11.08 15:27. Заголовок: Китаец пишет: ..

Китаец пишет:

цитата:

По Прибалтике видел список на несколько сотен названий.

Очччень интересно.
С уважением.

 Отправлено: 10.12.08 22:12. Заголовок: Где находятся в Литве?

Есть информация, что в этих нас. пунктах размещались стр. управления ведущие строительство УР в Литве, но не могу найти эти н.п. на карте. Нужна помощь.
УНС-210
79 СУ - Даугелишки
78 СУ - Матуле, Шилгале
109 СУ - Клише
УНС-180
113 СУ - Шилосады
108 СУ - Повертруппе
81 СУ - Сименелишки, Кампуле
111 СУ - Подборск
54 СУ - Кунегишки
УНС-87
82 СУ - Леополаты
83 СУ - Махалово
84 СУ - Бруки
86 СУ - Мейшимы
УНС-89
51 СУ - Сергушки, Подлипки
С уважением.

 Отправлено: 12.12.08 18:51. Заголовок: прибалт Если эти по..

прибалт
Если эти подойдут, то возможно и остальные где-то недалеко.


http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/n-34-058.jpg


http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/n-34-047.jpg

 Отправлено: 12.12.08 19:12. Заголовок: Уже кое-что

Спасибо.
Нужен кусок карты вокруг Калварии и Вилкавишкис - от Дыдвидже на севере до Шюкай на юго-западе. И по прежнему не ясно с районом южнее Калварии, кроме Копцево, Петрашки и Лозьдзее. Неизвестно где Сергушки, Подлипки, Махалово, Бруки и Мейшимы.
С уважением.

 Отправлено: 12.12.08 19:19. Заголовок: http://download.maps..

http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/n-34-059.jpg
M1:100000

http://download.maps.vlasenko.net/smtm200/n-34-18.jpg
M1:200000
Здесь Вилкавишкис, Калвария и Мариямполе(Капсукас).

Есть Брукай восточнее Калварии и Майшимай южнее Шештокай.

 Отправлено: 12.12.08 19:28. Заголовок: Спасибо, желательно ..

Спасибо, желательно первую карту начать севернее км на 5 и западнее то же км на 5.
А есть в Литве н.п. Тереньки. Там до войны строили аэродром.
С уважением.

 Отправлено: 12.12.08 19:36. Заголовок: http://download.maps..

http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/n-34-046.jpg


http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/n-34-046.jpg
Здесь больше топографических карт 1:100000

 Отправлено: 12.12.08 19:40. Заголовок: Спасибо. Подлипки и ..

Спасибо.
Подлипки и Махалово как может звучать по литовски?
С уважением.

 Отправлено: 12.12.08 19:43. Заголовок: Последние карты слиш..

Последние карты слишком близко к границе. Там УР не строили.
Еще где-то между Шакяем и Вилкавишкисом затерялся Клише.
С уважением.

 Отправлено: 12.12.08 19:49. Заголовок: Подлипки могут звуча..

Подлипки могут звучать - Paliepė, Paliepiai, Paliepis. Таких названий сейчас 19 в Литве.
Махалово - по идее должна была бы звучать Makalava, но есть Mokolai возле Мариямполе.
На "Тер" ничего похожего не нашел. Но если бы Вы смогли сузить поиск, то попробовал бы поискать.

 Отправлено: 12.12.08 19:55. Заголовок: Возле Шакяй нет тако..

Возле Шакяй нет такого н п , но северо-западнее Шилгаляй есть водохранилище Клишяй (на карте заметно в самом углу).

 Отправлено: 12.12.08 20:01. Заголовок: Это нас. пункты где ..

Это нас. пункты где водолб границы с Германией с апреля 1941 года размещались стр. организации и части. Укрепленные районы чтроились на расстоянии 5 - 7 - 10 км от границы.
До Немана я разобрался, вот южнее его пока не могу, уж больно названия поменялись. Тем более у меня были только атлас авт дорог и карта Прибалтики с масштабом 1 к 650000. Перечисляю
Даугелишки
Матуле
Шилгале
Эти вроде нашли.
Клише
Шилосады
Повертруппе
Дыдвидже
Рушаки
Семенелишки
Кампуле
Подборск
Кунегишки
Это по идее до Калварии. остальное южнее.
Леополаты
Махалово ?
Бруки
Мейшимы
Петрашки
Лозьдзее
Подлипки ?
Сергушки ?
Копцево
С уважением.

 Отправлено: 12.12.08 20:06. Заголовок: Geo Z пишет: но сев..

Geo Z пишет:

цитата:

но северо-западнее Шилгаляй есть водохранилище Клишяй (на карте заметно в самом углу).

Вполне может быть.
С уважением.

 Отправлено: 12.12.08 20:14. Заголовок: Paliepis есть восточ..

Paliepis есть восточнее Капчяместиса (Копцево), а чуть южнее Sirguškės.


http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/n-34-084.jpg

 Отправлено: 12.12.08 21:17. Заголовок: Махалово - может Ми..

Махалово - может Михаловка (Mikalauka) или Михалово (Mikalajavas) немного севернее Калварии.
Леополаты - Леполаты (Liepalotai), западнее Калварии.

 Отправлено: 12.12.08 21:35. Заголовок: Похоже Сергушки это ..

Похоже Сергушки это то что надо.
Махалово дается именно так, но по логике вполне может быть в этом месте.
Что - Подборск?
С уважением.

 Отправлено: 12.12.08 21:40. Заголовок: Подборск - никак не..

Подборск - никак не попадается.

 Отправлено: 12.12.08 21:50. Заголовок: Что то из перечислен..

Что то из перечисленного должно быть на дороге Кибартай - Вилкавишкис. Или немного южнее или севернее.
Скиньте мне этот кусок.
С уважением.

 Отправлено: 12.12.08 21:55. Заголовок: http://download.maps..

http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/n-34-058.jpg
http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/n-34-059.jpg

Южнее этой дороги Кунигишкяй и Шилсодис.
В первом своем посте я уже показывал фрагмент этой карты.

 Отправлено: 12.12.08 22:04. Заголовок: Появонис это не Подб..

Появонис это не Подборск?
Нашел на дороге Семенелишки.

 Отправлено: 12.12.08 22:23. Заголовок: Нашел на польской до..

Нашел на польской довоенной карте Подборек, но ни на советской, ни на литовской картах, такого н.п. нет,
На этом фрагменте обозначил то место.

 Отправлено: 12.12.08 22:56. Заголовок: Осталось Повертруппе..

Осталось Повертруппе. Мне ккжется это между Вилкавишкис и Шакяй, ближе к границе.

 Отправлено: 13.12.08 00:07. Заголовок: http://www.mapywig.o..

http://www.mapywig.org/m/WIG100_300DPI/P30_S36_WILKOWYSZKI_(Vilkaviskis)_300dpi.jpg

http://www.mapywig.org/m/wig300k/36_SUWALKI-KOWNO_1932.jpg

Польские довоенные карты. Может вы заметите, я ничего и близко похожего, не нашел.
Если только Побержупе?

 Отправлено: 13.12.08 00:10. Заголовок: Да уже почти все наш..

Да уже почти все нашли, утро вечера мудренее.
С уважением.

 Отправлено: 13.12.08 23:32. Заголовок: Geo Z хотлось бы най..

Geo Z хотелось бы найти еще Дервинце, Кукле, Гирайтоле и Кейстутышки.
С уважением.

 Отправлено: 14.12.08 00:18. Заголовок: Kukliai (Кукляй) - н..

Kukliai (Кукляй) - на юго-восток от Лаздияй.
Giraitėliai (Гирайтеляй) - восточнее Лаздияй.
Keistutiškė (Кейстутишке) - на северо-запад от Лаздияй,возле Рудамины.
Derviniai (Дервиняй) - на северо-запад от Рудамины.

 Отправлено: 14.12.08 20:08. Заголовок: Нашел по немецкой ка..

Нашел по немецкой карте 1913 года Повертупе (Powiertupie).
Сейчас этот н.п. не существует. На советской карте показал приблизительно это место.



http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/n-34-047.jpg

 Отправлено: 14.12.08 20:43. Заголовок: Спасибо, что бы я де..

Спасибо, что бы я делал без Вашей помощи?
А такой н.п. как Войткобола? Мне кажется где то в районе Калварии.
С уважением.

 Отправлено: 14.12.08 21:21. Заголовок: Есть и Vaitkabaliai ..

Есть и Vaitkabaliai (Вайткабаляй).



http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/n-34-058.jpg

 Отправлено: 14.12.08 22:43. Заголовок: Отлично, нашлась. С ..

Отлично, нашлась.
С уважением.

 Отправлено: 15.12.08 19:13. Заголовок: Чуть не забыл. Есть ..

Чуть не забыл. Есть такой н.п. Грыкополь - между Лозьдзее и Копцево.
Кто знает?

 Отправлено: 15.12.08 19:26. Заголовок: в компе нашлась одна..

в компе нашлась одна фото из окрестостей Вайткабаляй.



это сооружение находится чуть южнее надписи Вайткабаляй, на карте это около отметки 261.8

 Отправлено: 15.12.08 19:51. Заголовок: Где-то в этом районе..

Где-то в этом районе и Грыкополь

 Отправлено: 16.12.08 00:07. Заголовок: Грикаполис совсем ря..

Грикапалис совсем рядом с Лаздияй.

 Отправлено: 09.01.09 23:33. Заголовок: Анжей пишет: Как п..

Анжей пишет:

цитата:

Как по эстонски не знаю, но по немецки точно Пиллау

Так это смотря какой Балтийск.
Эсли в Эстонии, то это Палдиски (ранее Рогервик (швед. Rågervik) и Балтийский Порт),
а в Калининградской области, это Пиллау, нем. Pillau, польск. Piława)

 Отправлено: 10.02.09 18:21. Заголовок: Подскажите пожайлуст..

Подскажите пожайлуста! У меня дед 10 февраля 1945 года погиб и похоронен с городе-крепости Фрауэнбург, Восточная пруссия (так написано в похоронке). Что это за город сейчас?

 Отправлено: 10.02.09 22:06. Заголовок: chebur66 пишет: пог..

chebur66 пишет:

цитата:

погиб и похоронен с городе-крепости Фрауэнбург

Ныне в Польше - Фромбок.
Вот здесь
http://www.soldat.ru/spravka/rename-index.html

 Отправлено: 11.02.09 09:21. Заголовок: Со времени своего во..

Со времени своего возникновения Фромборк входил в Пруссию, государство немецких рыцарей крестоносцев Тевтонского ордена. По-немецки город назывался Фрауенбург (нем. Frauenburg). Позднее, в конце XV века, после подписания второго торуньского мира город отошёл к Польше и получил своё нынешнее название.
Это из энциклопедии. Получается что это не тот Фрауэнбург, потому-что тот переименовали в 15 веке, а в похоронке 1945 год этот город пока еще так и назывался. Может еще кто-нибудь помощет!

 Отправлено: 11.02.09 10:31. Заголовок: ­По состоянию на 9 ап..

*PRIVAT*

 Отправлено: 17.02.09 11:57. Заголовок: chebur66 Это тот са..

chebur66
Это тот самый Фрауенбург. Он находился в Восточной Пруссии до 1945 года.
По польски назывался Фромборк.
Еще один Фрауенбург был в Латвии, теперь это Салдус.

 Отправлено: 19.02.09 21:19. Заголовок: Значит меня интересу..

Значит меня интересует Фромборк, я правильно понял? Заранее благодарю!

 Отправлено: 28.09.09 15:55. Заголовок: Вот такие города - в..

Вот такие города - в Литве Сирава и Терельки и в Эстонии Казперниеки и Унуру.
Кто знает, где они находятся?

 Отправлено: 28.09.09 16:06. Заголовок: Унгру нашел. а по Те..

Унгру нашел. а по Терелькам вроде юго-западнее Шауляй.

 Отправлено: 19.03.10 19:35. Заголовок: добрый день.у меня в..

добрый день.у меня вот еще по литве. НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ

г.Акмяне 1917- (Окмяны -1917)
г.Алитус 1917- (Олита -1917)
г.Аникщяй 1917- (Оникшты -1917)
г.Арёгала 1917- (Эйрагола -1917)
г.Биржай 1917- (Биржи -1917)
г.Бирштонас 1917- (Бирштаны -1917)
г.Вабальнинкас 1917- (Вобольники -1917)
г.Варена 1917- (Ораны -1917)
г.Висагинас 1992- (пгт.Снечкус 1977-1992)
г.Вевис 1917- (Еве -1917)
г.Вилкавишкис 1917- (Вилковишки -1917)
г.Вильнюс 1939- (Вильно 1795-1939)
г.Вирбалис 1917- (Нова Воля - 17.., Вержболово 17..-1917)
г.Гаргждай 1917- (Гордж -1917)
г.Дотнува 1917- (Дотнова -1917)
г.Друскининкай 1917- (Друскеники -1917)
г.Дукштас 1917- (Дукшты -1917)
г.Дусетос 1917- (Дусяты -1917)
г.Езнас 1917- (Езно -1917)
г.Жагаре 1917- (Жагоры -1917)
г.Зарасай 1929- (Езеросы -1843,Новоалександровск 1843-1917, Эжеренай 1917-1929)
г.Ионава 1917- (Яново -1917)
г.Ионишкелис 1917- (Иганишкель (Иоганишкели) -1917)
г.Ионишкис 1917- (Янишки -1917)
г.Каварскас 1917- (Коварск -1917)
г.Кайшядорис 1917- (Кошедары -1917)
г.Каунас 1917- (Ковно -1917)
г.Кедайняй 1917- (Кедайны -1917)
г.Клайпеда 1945- (Мемель 1252-1923,Клайпеда 1923-1939,Мемель 1939-1945)
г.Кретинга 1917- (Кретинген -1917)
г.Кудиркос-Науместис 1934-(Владиславов -1917,Науместис 1917-1934)
г.Куршенай 1917- (Куршаны -1917)
г.Лаздияй 1917- (Лоздес -1917)
г.Линкува 1917- (Липково -1917)
г.Мажейкяй 1917- (Муравьёв 1901-1917)
г.Мариямполе 1989- (Капсукас 1955-1989)
г.Науйойи-Акмяне 1965- (с.Карпенай -1965) ?
г.Обяляй 1917- (Абели -1917)
г.Пабраде 1917- (Подбродзе -1917)
г.Пакруоис 1917- (Покрое -1917)
г.Паланга 1917- (Паланген -1917)
г.Панделис 1917- (Понедели -1917)
г.Паневежис 1917- (Поневеж -1917)
г.Пасвалис 1917- (Посволь -1917)
г.Плунге 1917- (Плунгяны -1917)
г.Прекуле 1917- (Прёкулье -1917)
г.Пренай 1917- (Прены -1917)
г.Радвилишкис 1917- (Радзивилишки -1917)
г.Расейняй 1917- (Россиены -1917)
г.Рокишкис 1917- (Рокишки -1917)
г.Салантай 1917- (Саланты -1917)
г.Седа 1917- (Сяды -1917)
г.Симнас 1917- (Симно -1917)
г.Скаудвиле 1917- (Скадвиле -1917)
г.Скуодас 1917- (Шкуды -1917)
г.Смалининкай 1945- (Шмаленингкен-Виткемен -1945)
г.Таураге 1917- (Тауроген -1917)
г.Тельшяй 1917- (Тельши -1917)
г.Титувенай 1917- (Цитованы -1917)
г.Тракай 1917- (Троки -1917)
г.Трошкунай 1917- (Трашкуны -1917)
г.Укмерге 1917- (Вилькомир -1917)
г.Утена 1917- (Уцяны -1917)
г.Шакяй 1917- (Шаки -1917)
г.Швенчёнеляй 1939- (Новые Свенцяны -1939)
г.Швенчёнис 1917- (Свенцяны -1917)
г.Шедува 1917- (Шадов -1917)
г.Шилале 1917- (Шилели -1917)
г.Шилуте 1923- (Шилокарчема -1923)
г.Ширвинтос 1917- (Ширвинты -1917)
г.Шяуляй 1917- (Сауле -1795, Шавли 1795-1917)
г.Юрбаркас 1917- (Юрбург -1917)
г.Эйшишкес 1917- (Ейшишки -1917)

 Отправлено: 21.03.10 12:17. Заголовок: Спасибо :sm36: ..

Спасибо

 Отправлено: 22.03.10 19:04. Заголовок: я думал мож не в тем..

я думал мож не в тему написал.я новичок.

 Отправлено: 26.03.10 20:20. Заголовок: вот еще уезды есть п..

вот еще уезды есть по губерниям. Ковенская, уезды: Вилькомирский, Ковенский, Новоалександровский, Поневежский, Россиенский, Тельшевский, Шавельский; Виленская, уезды: Вилейский, Виленский, Дисненский, Лидский, Ошмянский, Свенцянский, Трокский; Курляндская, уезды: Баусский, Виндавский, Газенпотский, Гольдингенский, Гробинский, Иллукстский, Митавский, Тальсенский, Тукумский, Фридрихштадтский, Якобштадтский; Лифляндская, уезды: Валкский, Венденский, Верроский, Вольмарский, Перновский, Рижский, Феллинский, Юрьевский, Эзельский;

 Отправлено: 01.04.10 10:50. Заголовок: Вот немного н.п. в Л..

Вот немного н.п. в ЛИТВЕ.прошу ув. прибалт поправить меня если был нужен и русский перевод. Перевод названий приходов с польского на литовский яз.
(Polsko-litewski słownik nazw parafii)


Balingródek - Balingradas
Bezdany - Bezdonys
Biała Waka - Baltoji Vokė
Bujwidze - Buivydžiai
Butrymańce - Butrimonys
Cejkinie - Ceikiniai
Daugieliszki Nowe - Naujasis Daugėliškis
Druskieniki - Druskininkai
Dubicze - Dubičiai
Dukszty - Dūkštas
Dukszty - Dūkštos
Dziewieniszki - Dieveniškės
Ejszyszki - Eišiškės
Gajdy - Gaidė
Giedziunele - Gedžiūnėliai
Hoduciszki - Adutiškis
Ignalino - Ignalina
Jaszuny - Jašiūnai
Jęczmieniszki - Eitminiškės
Kalwaria - Kalvarija
Kamionka - Akmenynė
Kiena - Kena
Kobiele - Kabeliai
Koczergiszki - Kačergiškė
Koleśniki - Kalesninkai
Kolonia Wileńska - Pavilnys
Kołtyniany - Kaltanėnai
Korkożyszki - Karkažiškė
Korwie - Karvys
Kozaczyzna - Kazitiškis
Landwarów - Lentvaris
Ławaryszki - Lavoriškės
Łyngmiany - Linkmenys
Marcinkańce - Marcinkonys
Mejszagoła - Maišiagala
Mickuny - Mickūnai
Miedniki - Medininkai
Mielegiany - Mielagėnai
Narwiliszki - Norviliškės
Niemenczyn - Nemenčinė
Nowa Wilejka - Naujoji Vilnia
Nowe Strunojcie - Naujas Strūnaitis
Nowe Święciany - Švenčionėliai
Olany - Alionys
Olkieniki - Valkininkai
Orany - Varėna
Parynga - Paringys
Podborze - Pabarė
Podbrodzie - Pabradė
Podbrzezie - Paberžė
Połuknia - Paluknys
Połusze - Palūšė
Porudomino - Parudaminys
Powiewiórka - Pavoverė
Puszki - Pūškos

Przyjaźń - Vidiškės
Ratnica - Ratnyčia
Reszkutany - Reškutėnai
Rudnia - Rudnia
Rudniki - Rūdninkai
Rudomino - Rudamina
Rudziszki - Rūdiškės
Rukojnie - Rukainiai
Rykonty - Rykantai
Rymszany - Rimšė
Rzesza - Riešė
Smołwy - Smalvos
Soleczniki - Šalčininkai
Soleczniki Małe - Šalčininkėliai
Stare Strunojcie - Strūnaitis
Stare Troki - Senieji Trakai
Suderwa - Sudervė
Sużany - Sužionys
Szumsk - Šumskas
Szyłany - Šilėnai
Święciany - Švenčionys
Taboryszki - Tabariškės
Telsze - Tilžė
Troki - Trakai
Turgiele - Turgeliai
Turmont - Turmantas
Twerecz - Tverečius
Wasiewicze - Vosiūnai
Wilno - Vilnius
Wisaginia - Visaginas

 Отправлено: 08.04.10 16:31. Заголовок: прибалт ув.прибалт т..

прибалт ув.прибалт тут смотрю у вас интересно.думаю зря люди наезжают на вас.я читал что вообше но думаю что конечно вы знаете все про у.р. но мое мнение нерасходитса с тем что росийские войска плохо исрасходовали ресурсы природы.они непринели во внимание рек.оврагов и т.д и т.п.вообше укрепления строились у немцов на глазах в полном смысле слова.есть мнение что тов.СТАЛИН несобиралса оборонятьса а хотел сам нападать но увы неуспел.спасибо за внимание.с уважением Аndrius

 Отправлено: 08.04.10 16:37. Заголовок: вроде втемуhttp://s0..

вроде втему

 Отправлено: 08.04.10 17:06. Заголовок: ANDRIUS пишет: .воо..

ANDRIUS пишет:

цитата:

.вообше укрепления строились у немцов на глазах в полном смысле слова

Посмотрите внимательно карты во второй части статьи. Там где расположены батальоны, там и шло строительство УРов. Не кажется, что глаза у немцев были слишком большие?
ANDRIUS пишет:

цитата:

думаю зря люди наезжают на вас

Это один человек мне мстит за то что вывел его на чистую воду.

 Отправлено: 08.04.10 17:07. Заголовок: ANDRIUS пишет: врод..

ANDRIUS пишет:

цитата:

вроде втему

Все нормально. Спасибо.