Правила: Форум предназначен для обсуждения военно-исторической и военно-технической тематик. Оскорбления, мат, расистские и оскорбляющие достоинство человека высказывания не допускаются. Если нужно быстро связаться с администрацией - почта админа - amvas73@narod.ru
Сообщение: 63
Зарегистрирован: 07.06.08
Откуда: Беларусь, Шумилино (Витебск)
Репутация:
0
Отправлено: 10.04.10 16:33. Заголовок: Танки в Беларуси: Барбаросса. Советская бронетехника.
Есть задумка собрать в одном месте фото бронетехники на территории Беларуси. Фотоматериала имею огромное количество, но к сожалению привязано к Беларуси (в моей коллекции) не более двух сотен фото.
Для начала выложу фото советской БТТ периода лета 1941 года. Потом желающих приглашаю делать замечания (уверен, что есть немало ошибок в привязке) и добавления.
IAM: Полезные ссылки на другие ветки форума по заявленной теме
Согласен. Однако, в курсе военного перевода меня учили, что таковых может быть три: - подробный, дословный перевод текста, - изложение текста своими словами, - и, наконец, отсутствие перевода , когда текст не несёт никакого существенного содержания. В данном случае перед нами явно последнее, но я выполнил просьбу ув.dik , который, надеюсь, сам прочитал датировку снимка и, возможно, рассчитывал, что и дальше будет что-нибудь интересненькое... Увы, фашист проклятый ничего больше по делу не написал... Belarus пишет:
Сообщение: 956
Зарегистрирован: 07.06.08
Откуда: Беларусь, Шумилино (Витебск)
Репутация:
2
Отправлено: 13.05.12 08:29. Заголовок: Моонзундец но я выпо..
Моонзундец
цитата:
но я выполнил просьбу ув.dik , который, надеюсь, сам прочитал датировку снимка и, возможно, рассчитывал, что и дальше будет что-нибудь интересненькое...
Именно на это я и рассчитывал, спасибо большое.
Я тут подумал, что возможно для перевода задников стоит сделать отдельную тему.
Сообщение: 517
Зарегистрирован: 11.09.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
3
Отправлено: 13.05.12 09:23. Заголовок: dik пишет: Я тут по..
dik пишет:
цитата:
Я тут подумал, что возможно для перевода задников стоит сделать отдельную тему
Полностью согласен! Лично я готов регулярно туда наведываться и посильно в таковой участвовать. Причём тема должна быть общая для всех подписей - по танкам, самолётам, местностям etc. Сейчас продублирую это в "Вопросах администратору", а там будем ждать их решения.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 15
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет