Отправлено: 30.01.13 15:21. Заголовок: Аэродром Желудок

Приветствую всех!
Сегодня благодаря фото выложенным ув.Алтыном и переводов сделанных ув.ЖУР и stern определился еще один аэродром, причем весьма интересный! Это а-м Желудок в окрестностях Гродно, на многочисленных немецких фото запечатлена техника 16 СБАП и 127 ИАП 11 САД.

Фото этого эпизода и раньше были выложены на разных сайтах и форумах, в различных подборках, в которых переплетались фото из Прибалтики и Белоруссии, но подписей к сожалению не было и мы их ранее относили к р-ну Вильнюса, однако всегда оговариваясь что номера на самолетах не похожи на номера И-153 42 ИАП. Теперь понятно что 42 ИАП тут не при чем, а самолеты И-153 127 ИАП. СБ и ТБ-3 принадлежать 16 СБАП, собственно Желудок и был основным аэродромом 16 СБАП, а в Черлену самолеты полка вышли в "Лагеря".
Начну с "хозяев" аэродрома - 16 СБАП, на фото хорошо видно самолет СБ №9, он стоял без моторов и видимо был поврежден при налетах 23.06.41 года, а потом ему еще и киль сломали, за ним виден сгоревший ТБ-3:

К сожалению в документах 16 СБАП и 11 САД нет информации сколько самолетов оставалось в Желудке, так что определенно сказать что на аэродроме остались только эти самолеты нельзя...

 Отправлено: 05.02.13 09:22. Заголовок: v bolshem razresheni..

v bolshem razresheniyu:

 Отправлено: 05.02.13 10:10. Заголовок: KL пишет: v bolshem..

KL пишет:

цитата:

v bolshem razresheniyu:

По моему там Русланд и написано?

 Отправлено: 05.02.13 19:02. Заголовок: Миша Т пишет: По мо..

Миша Т пишет:

цитата:

По моему там Русланд и написано?

Ой, совсем не "Руссланд"... Пока не могу понять этот, чисто русский топоним, кончающийся на "-ов"...

 Отправлено: 06.02.13 01:22. Заголовок: German "hierogly..

German "hieroglyphs" are explained here: http://script.byu.edu/german/en/overview.aspx
Another key from the web:





Translates to something like

Russischer Flieger von N__ss__sow Juli 1941

Russischer Flieger von N__ssonsow Juli 1941

or who knows what

 Отправлено: 06.02.13 01:46. Заголовок: http://i292.photobuc..

This toponim may start with A

A__ss__sow
Ar_ssonsow
Ar_ffonsow

 Отправлено: 06.02.13 06:39. Заголовок: http://i292.photobuc..

Otroffonsow
Otroffensow
Otreffensow

 Отправлено: 06.02.13 11:54. Заголовок: KL пишет: А може..

KL пишет:
[quote]`

А может это просто Остфронт ?

 Отправлено: 06.02.13 18:49. Заголовок: Миша Т пишет: А мож..

Миша Т пишет:

цитата:

А может это просто Остфронт ?

Опять, увы, не угадали...
Да и гадать здесь вообще не стоит, пока не будет понятно хотя бы примерно, где могла быть сделана эта фотография - полоса нгаступления какой группы армий, затем - какой именно армии и т.д.

 Отправлено: 07.02.13 00:19. Заголовок: http://f2.s.qip.ru/e..

 Отправлено: 07.02.13 00:22. Заголовок: чёт как-то уж сильно..

чёт как-то уж сильно здоровый получился!!!!

 Отправлено: 07.02.13 00:25. Заголовок: Миша Т пишет: A__ss..

Миша Т пишет:

цитата:

A__ss__sow Ar_ssonsow Ar_ffonsow

KL пишет:

цитата:

Otroffonsow Otroffensow Otreffensow

Вопрос для Аlmer - что то похожее есть около Гродно - Лидских аэродромов?

 Отправлено: 07.02.13 00:56. Заголовок: Уже думал-ничего пох..

Уже думал-ничего похожего, никаких подобных деревень и н.п. как вариант рассматривал и местность у Воложина, и Мачулищи. пока ничего. завтра еще посмотрю
Вообще, на "-ов" западнее Минска крайне редко встречаются, как впринципе вообще в Беларуси, это русское окончание.

 Отправлено: 07.02.13 01:19. Заголовок: Almer пишет: Пон..

Almer пишет:
[quote]`

Понятно, ну тогда еще Лощицу и Могилев рассматривай...

 Отправлено: 07.02.13 04:26. Заголовок: this word probably ..

this word probably starts with "O" -

First three letters are possibly "Otr"

Any toponims starting with "Otr"???

"ow" at the end isn't 100% confirmed... "w" looks too modern, gothic "w" looks like this:

Is there anything like "Otr_ _ _ _ns_ _"

 Отправлено: 07.02.13 06:10. Заголовок: A is also possible -..

A is also possible -

second letter could be "r" -

This makes
"A_ _ _ _ _ns_ _"
"Ar _ _ _ _ns_ _"

 Отправлено: 07.02.13 09:43. Заголовок: Kl, write all the v..

Kl, write all the variants of the word as you see

 Отправлено: 07.02.13 23:30. Заголовок: Вот что прочитали на..

Вот что прочитали на форуме РККА:
>Варианты такие, если по буквам:
>am (менее вероятно um, von)
>R(B?)-a(a:,u,u:)-ss(ff)-e(o)-n(e)-s-o(e)-e(n)

>Если это топоним прибалтийский какой-нибудь, там чего угодно можно ожидать.
>А из осмысленных комбинаций букв мне приходит в голову только
>am Russensee
>т.е. "у русского озера" или "у озера Русское"
>"Русский самолет у русского озера" звучит странно, а озеро Русское есть, как минимум, в Псковской области, но там глушь и болото, и в Новгородской близ Валдая, но там леса.

Круто! Может это с Россью, которая у Волковысска связано...

 Отправлено: 08.02.13 11:23. Заголовок: Не думаю что Россь,-..

Не думаю что Россь,-слишком длиное слово для такого топонима даже не немецком языке. там в конце явно видно окончание- sоw, fow, gow.

 Отправлено: 08.02.13 11:26. Заголовок: Россиены? Те, что Ра..

Россиены? Те, что Расейняй.

 Отправлено: 08.02.13 11:31. Заголовок: OFS пишет: Россиены..

OFS пишет:

цитата:

Россиены? Те, что Расейняй.

Там И-153 не было, только И-15бис...