МВФ

Моонзундец пишет:

цитата:

"Заполненный" штамп на обороте говорит о том, что снимок тот был сделан в 1941 году в Полтаве (там вообще ВСЁ читается, но нам здесь всё остальное не нужно).

Тут такое дело...
Есть сайт с немецкими потерями (правда рус.версия у меня опять не срабатывает): https://www.volksbund.de/ru/volksbund.html
Если попробовать пробивать по фамилии Gohringer то очень много вариантов.
Если поставить дату смерти 22.07.1941 (и усугубить датой рождения 1912) то остается только один вариант...
Max Kurt Göhringer
Death/missing: place Flugplatz Jelnja

там еще ниже надпись:
Max Kurt Göhringer has not yet been transferred to a military cemetery set up by the Volksbund.
According to the information available to us, his grave is currently in the following place:: Jelnja - Russland
The Volksbund is endeavouring to find the graves of German soldiers and give them permanent resting places, on the basis of war graves agreements. We hope that, in the not too distant future, we will find the grave of Max Kurt Göhringer and be able to transfer his remains to a military cemetery.

Он-лайн переводчик дает такое:
Max Kurt Göhringer как еще не перенесенный на военное кладбище, созданное Фольксбундом.
Согласно имеющейся у нас информации, его могила в настоящее время находится в следующем месте:: Ельня - Руссланд
Фольксбунд стремится найти могилы немецких солдат и предоставить им места постоянного упокоения на основе соглашений о военных захоронениях. Мы надеемся, что в недалеком будущем мы найдем могилу Макса Курта Герингера и сможем перенести его останки на военное кладбище.

не знаю, сработает ли ссылка:
https://www.volksbund.de/ru/erinnern-gedenken/graebersuche-online/detail/f98954bca3549d5b417dd127a7861d7a
----------

В общем, он как бы все еще там!
Аэродром под Ельней

И карту там дают с галочкой почему то над Духовщиной....

P.S. может я что не так нашел...
P.P.S. там регистрацию просят - это формальность, можете вносить что угодно.