On-line: гостей 1. Всего: 1 [подробнее..]
Правила: Форум предназначен для обсуждения военно-исторической и военно-технической тематик. Оскорбления, мат, расистские и оскорбляющие достоинство человека высказывания не допускаются. Последователи резунистских псевдотеорий мимо...

АвторСообщение
постоянный участник




Сообщение: 1950
Настроение: стабильное
Зарегистрирован: 15.03.08
Откуда: Россия , Санкт-Петербург, Петродворец
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.12 13:06. Заголовок: прошу помощи по немецким документам


Пытаюсь разобраться с ходом боевых действий в Прибалтике в июне 1941 года.
Прошу у форумчан помощи по некоторым немецким документам. Меня интересуют:
по 58-й пд - ролик 992, папка с ЖБД 12.6.41 - 30.6.41
по 123-й пд - ролик 1322, папка с ЖБД 17.05.41 - 31.7.41
по 5-й пд - ролик 247, папка с ЖБД май - ноябрь 1941
по 26-й пд - ролик 816, папка с ЖБД 10.5.41 - 31.10.41.

Собственно меня устроют даже и не папки, а листы ЖБД по первым двум дивизиям с 22 июня по 2 июля 1941, по последним двум дивизиям с 22 по 25 июня 1941
Заранее благодарю.

С уважением Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 4 [только новые]


Генералиссимус




Сообщение: 395
Настроение: Разное
Зарегистрирован: 01.12.07
Откуда: Россия , Москва
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.02.14 16:37. Заголовок: Похоже это только мы..


Похоже это только мы можем помочь. Но у нас платно...

Кто выстрелит в прошлое из ружья, в того будущее выстрелит из пушки Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2243
Настроение: стабильное
Зарегистрирован: 15.03.08
Откуда: Россия , Санкт-Петербург, Петродворец
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.12.14 16:23. Заголовок: Вот здесь службы обе..


Вот здесь службы обеспечения 4-й ТГр

http://niehorster.orbat.com/011_germany/41-oob/ag-nord/army_pz4_support.html

вопрос: правилен ли мой перевод их:


 цитата:
Управлению начальника снабжения танковой группы подчинялись: 604-й батальон снабжения (мот.), 644-я и 653-я рота снабжения (мот.), 669-й транспортный батальон (мот.), 3-й батальон 602-го транспортного моторизованного полка, транспортные колонны 473-го транспортного батальона: 1-я, 2-я, 3-я (полиции), 4-я (вулканизаторная), 727-я отд. транспортная колонна, 813-я автобусная колонна, 542-й автороты; 406-го автоотряда, 1111-го отряда обеспечения автошинами; 576-го шиноремонтного отряда; 14-й и 22-й групп контроля топлива и 604-й, 612-й, 621-й групп контроля присадок для топлива; 568-й рота вещевой службы (мот.); 10-я колонна трейлеров. Интенданту подчинялись: 506-е администрации продовольственной и вещевой службы, 635-я хлебопекарская рота (мот.), 635-я скотобойная рота [с производством колбасных изделий - коптильней](мот.). В подчинении врача танковой группы находилис: 611-й, 620-й, 651-й, 652-1 и 1/522-й полевые госпитали (мот.), 3-я рота 615-й отдельного батальона санитарной обработки, 1-е отделения 218-го, 223-го и 225-го госпиталей легкораненных. Начальнику военной полиции подчинялись 326-й караульный батальон и 521-й батальон военной полиции. В состав 570-го рембата входили: 139-я, 162-я, 175-я, 176-я вулканизаторные роты (мот.).



С уважением Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 3
Зарегистрирован: 29.03.11
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.12.14 18:11. Заголовок: 570 Stb.Kfz.Jnst.Abt..


570 Stb.Kfz.Jnst.Abt. - авторемонтный штаб в ранге батальона, в подчинении перечисленные Kfz.Jnst.Kp. - авторемонтные роты
1./218, 1./223, 1./225 - Kr.Kw.Zg. - отдельные взводы перевозки раненых.
593 - Nachsch. (mot.) Kol.Abt.
1111 - Nachsch.St.f.Bereifung
568 - Mun.Verw.Kp.
по мне перевод корректный, как и с госпиталями (Feld.Laz.).
727 - Kom.Kol. - автобусная колонна с допиской (holl. Beute-Kfz.) - на голландских автобусах
813 - Kw.Kol.
542 - автомобильный парк.
Стоящее над автомобилистами Panzergruppen-Nachschubfuehrer 4 сформировано 17.2.41 из Korps-Nachschubfuehrer 473 - как видим, его подразделения остались со старыми номерами, также придано одно подразделение из Armee-Nachschubfuehrer 576 (остался в Польше).






Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 24.11.15
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.15 19:25. Заголовок: Смотрите по теме




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 54
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет