Отправлено: 05.12.10 13:35. Заголовок: Восстание в Литве (июнь 1941)

Предлагаю в этой теме обсудить или узнать, что происходило в Литве после начала войны. Было или нет антисоветское восстание, как оно протекало, как оно влияло на боевые действия Красной Армии и Вермахта.
Если будет у кого желание добавить и Латвию с Эстонией, пожалуйста.

 Отправлено: 06.11.10 14:21. Заголовок: Вопрос к участникам ..

Вопрос к участникам форума из Литвы
Есть вот такие книги:
"Июньское восстание 1941г. Сборник документов. 2000г. Вильнюс".
Афимия Степанене "Антисоветское восстание литовцев в 1941г." Каунас 1996г.
У меня есть небольшие переводы на русский из этих книг. Как правильно они называются и пишутся на литовском?
К сожалению это единственное что я знаю об антисоветских выступлениях после начала войны.

Может другие участники форума знают что нибудь о ходе антисоветских выступлений в Литве после начала войны?

 Отправлено: 07.11.10 10:28. Заголовок: Уважаемый прибалт, ..

Уважаемый прибалт,

вот по первой книге :
"1941m. birželio sukilimas" , http://super.lt/product/6557/1941m-birzelio-sukilimas<\/u><\/a>

По второй пока неясно, но вот попались другие издания :
"1941 metų sukilimas Rytų-Pietų Lietuvoje" ("Восстание 1941 года в юго-восточной Литве"), автор Valdas Striužas (Валдас Стрюжас), http://www.voruta.lt/archyvas/13/1891<\/u><\/a>

"Tautos sukilimas 1941 Lietuvos nepriklausomybei atstatyti" (Восстание народа 1941 за восстановления независемости ), автор Pilypas Narutis (Пилипас Нарутис),http://www.zilionis.lt/history/narutis1.htm<\/u><\/a>

 Отправлено: 07.11.10 10:37. Заголовок: А вот и точное назва..

А вот и точное название второй книги :

"Antisovietinis 1941 m. lietuvių sukilimas", Afimija Stepanianienė

 Отправлено: 07.11.10 18:03. Заголовок: robertas пишет: но ..

robertas пишет:

цитата:

но вот попались другие издания :

А как их перевести? Что там написано? Было ли восстание органиховано, какова роль германских спецслужб, какие задачи повстанцев: освобождение из тюрем арестованных или захват военных объектов?

 Отправлено: 07.11.10 19:34. Заголовок: А как их перевести? ..

цитата:

А как их перевести? Что там написано? Было ли восстание организовано, какова роль германских спецслужб, какие задачи повстанцев: освобождение из тюрем арестованных или захват военных объектов?

На эти вопросы смогу ответить только после посещения библиотеки

 Отправлено: 07.11.10 19:45. Заголовок: robertas пишет: На ..

robertas пишет:

цитата:

На эти вопросы смогу ответить только после посещения библиотеки

Подожду.

 Отправлено: 07.11.10 22:54. Заголовок: вопросы...?

"На эти вопросы смогу ответить только после посещения библиотеки"

А не найдется ли ответа и о смене власти в 1941 году в Литве и роли в этом литовской секции организованного
в Германии антикоминтерновского комитета ?
Они(эти секции) вроде находились перебравшись из Берлина на радиостанции в Кенигсберге .
Еще 15 июня сотрудников вызвали велев захватить чемодан с парой рубашек.
С уважением к Вашему мнению.

 Отправлено: 07.11.10 23:40. Заголовок: Pav.R. Да это то же ..

Pav.R. Да это то же было бы интересно узнать.

 Отправлено: 08.11.10 09:13. Заголовок: прибалт пишет: А ка..

прибалт пишет:

цитата:

А как их перевести? Что там написано?

По первой книге, что перевелось:
1941 год. Июньское восстание.
Издатель: Литовский Центр исследований геноцида и сопротивления.
Аннотация:
Досье Второй мировой войны, в основном о первой немецко-советской войны. Это первый день войны, сопротивление, отступающей армией описание местных властей в восстановлении и регистрации деятельности, партизанских отрядов, сформированных в 1941 году. Июнь, восстание в бизнес блоги и другое. Это аутентичные тексты того времени помогает адекватно понять определенный период времени.
Выдержки из книги
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ. Валентина Brandišauskas 5
ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ.
Глава I
СХЕМА ДЛЯ документального материала о партизанских сборах.
Глава II.
Восстание в ЛИТВЕ
Глава III.
Создание местных органов власти и их деятельность в первую неделю войны.
Глава V в.
Дневник архиепископа Иосифа Skvireckas.
Глава V.
Бывшие советские активисты, первый день войны И ВЫХОД ИЗ ЛИТВЫ.
РЕЗЮМЕ.
Указатель имен.
Географический указатель
СОКРАЩЕНИЯ.

 Отправлено: 08.11.10 09:16. Заголовок: ГРАФ пишет: Глава I..

ГРАФ пишет:

цитата:

Глава II. Восстание в ЛИТВЕ

Вот это интересно

 Отправлено: 08.11.10 21:04. Заголовок: Уважаемые, этот исто..

Уважаемые, этот источник вам знаком ?



Есть глава и про июньское восстание :



Скачать можно здесь :
http://www.kodges.ru/76216-litovskie-policejskie-batalony.-19411945-gg..html<\/u><\/a>

 Отправлено: 11.11.10 22:36. Заголовок: Поход в хранилище кн..

Поход в хранилище книг удался, тема восстания 1941 года в литовской литературе неплохо раскрыта :

<\/u><\/a>

По ходу просмотра источников часть цитат, касающихся темы, постараюсь перевести (уж извиняйте за качество) и выставить здесь.

Для начала эта книга :

<\/u><\/a>
"Стремления восстановить государственность Литвы (1940 06 - 1941 09)", автор Валентинас Брандишаускас.

В числе других есть и глава с выводами по восстанию :

" ...
2. Окупация Литвы и анексия летом 1940 г. спровоцировало сопротивление, толкало на поиск средств к востановления государственности.
...
Активнейшая работа шла в Европе : в сентебре 1940 г. в Риме был создан Литовский национальный комитет, хотя эта организация не была живучей. Сплотить нацию для практических действий должен был по инициативе К.Шкирпы (Kazys Škirpa - полковник генерального штаба литовской армии, посол в Германии) созданый в ноябре 1940 г. Фронт Литовцев Активистов (Lietuvių aktyvistų frontas - LAF). Руководство ФЛА освобождение Литвы связывало с походом Германии на Восток.
3. Потеря Независемости не могло не вызвать сопротивления и внутри страны. Оно поднялось спонтанно, охватив разные слои населения. Резистенция обрела разные формы. Наиболее распространилось пасивное сопротивление - бойкот политической деятельности. Большой размах приобрело распространение листовок.
Учет организованного сопротивления был довольно проблематичен. Самоя большая организация создалась в 29-том териториальном корпусе, созданом на базе армии Литвы. Ею руководил В.Бульвичюс (V.Bulvyčius).
Подполье Литвы поддерживало связь с ФЛА в Берлине. До Литвы доходили в Германии подготовленные и отпечатанные прокломации, брошюры.
...
4. Подготовка восстания началась в 1940. Планы создавал штаб ФЛА в Берлине. Начало совпадало с началом войны.
... "

 Отправлено: 12.11.10 14:50. Заголовок: robertas пишет: Нач..

robertas пишет:

цитата:

Начало совпадало с началом войны

Скорее всего германскими спецслужбами начало восстания приурочивалось к началу войны. Это я не по книге, а так, размышляю.
Жду перевода. Очень интересно.

 Отправлено: 13.11.10 00:45. Заголовок: Еще из первой книги ..

Еще из первой книги :

"4. Подготовка восстания началось в 1940. Планы создавал штаб ФЛА в Берлине. Начало совпадало с началом войны.
...
Центром восстания стал Каунас. Наиболее ожесточенные бои прошли в пригороде Шанчай (Šančiai). Повстанцы действовали малыми группами, часто вознникшими спонтанно. Они охраняли имущество от мародеров, патрулировали на улицах города, обстреливали отходящие части красноармейцев.
В Вильнюсе маштаб восстания был гораздо меньше. Здесь и в других местах дислокации 29-ого стрелкового корпуса к повстанцам присоеденились войны литовцы.
... "

А это про поставленые поставцам задачи из книги А.Степаняниене "Антисоветское восстание литовцев 1941 г.", страницы 24,25 :

"... Восстание должно было начаться во время начала наступления немцев. Когда это произойдет, точно неизвестно, только предпологается и заранее все спланировать невозможно. Поэтому каждая подгруппа повстанцев должна заранее знать, какую конкретную задачу должна выполнять начавшись восстанию. Планы основных целей подготовили высшие центры. Промежуточные центры также намечали действия в своей територии. Подготовка к восстанию происходит на основах децентрализации, возлагаясь на инициативу и находчивость повстанцев. Всем повстанцам поставлены эти задачи :

1. Во всем крае разоружить красную милицию и агентов ГПУ, арестовать, а также ликвидировать, если кто решит сопротивлятся.

2. Арестовать всех комиссаров, политруков и других пособников советского режима.

3. Уничтожить центр и отделения комунистической партии, а также арестовать всех активных членов партии.

4. Освободить из тюрем политзаключенных и охранять их от расстрела или увоза в советскую Россию русскими или литовских комунистами.

5. В центре и провинции занять основные учериждения, предприятия, железнодорожные станции, почту и товарные склады.

6. Принять меры, чтобы большевики, отступая из Литвы, не портили имущество или кто-то другой не мародерствовал. Наметить средства для тушения пожаров.

7. Прервать в местах, имеющих военное значение, линии железных дорог, магистралей, телефоной, телеграфной связи и электропередачи на главных пунктах, но без сваливания столбов.

8. Создавать все возможные препятствия отходящим частям красной армии, обозам и транспорту, стараясь их обезоружить или нападать на них из засады, по партизански.

9. Если по соотношению сил будет возможно, с помощью Национального Корпуса постаратся разоружить силы красной армии, когда в ней начнется паника.

10. Делая препятсвия к отходу русской армии и транспорта, надо уклонятся от больших взрываний. Не уничтожать важых мостов. Наоборот, старатся их охранять от красных, так как они очень пригодятся вперед идущим германским войскам, особенно моторизированым частям, чтобы не останавливатся у переправ через реки.

Сигналом к началу восстания станет момент, когда немецкие войска перейдут границу Литвы и начнут нападение на русских. Пока этого не произойдет, приказано не верить в какие либо указания, ибо это может быть провокацией.
Начавшись востанию не нужно ждать каких либо указов сверху, так как по ходу продвижения немцев связь оборвется. Каждая группа должна слушать радио и следить за новостями. И только удостоверившись, что действительно началась советско-германская война, начать выполнять зараняя поставленые задачи.
..."

 Отправлено: 14.11.10 00:53. Заголовок: Отрывок из книги ..

Отрывок из книги " Временое правительство Литвы (1941 06 22 - 08 05) " , автор Альгимантас Лекис (Algimantas Liekis), с.117

"...
С весны 1941 г.от тревожных новостей из Берлина надежды подпольщиков стали убывать, так как немцы, в случии успеха восстания, якобы уже не согласны на признание Литвы независемым государством, поэтому с началом войны (литовцы) не должны обьявлять никаких политических деклараций и не создавать своего правительства ни в Берлине, ни в Литве до той поры, пока на это не укажет рейх. Есть мнения, что немецкое гестапо передало энкэвэдистам сведения, в первую очередь о штабе ФЛА Вилнюса, который должен был стать главным проводителем восстания.
Уничтожения вильнюского штаба стало большой утратой для всей воюющей Литвы. Поэтому всю тяжесть по организации восстания должны были взять на себя каунасцы. Другим не менее тяжелым ударом стал арест в гарнизонах и на полигонах 300 литовцев офицеров, которые должны были руководить повстанцами, также немало активных членов ФЛА было отправлено в ссылку 14-ого июня. Не смотря на это, отказа от восстания небыло, равно как и от создания временого правительства Литвы.
..."

 Отправлено: 14.11.10 11:05. Заголовок: robertas пишет: &#..

robertas пишет:

цитата:

" Временое правительство Литвы (1941 06 22 - 08 05) "

Как называется книга по литовски? Год выпуска и место выпуска?

 Отправлено: 14.11.10 18:10. Заголовок: Как называется книга..

цитата:

Как называется книга по литовски? Год выпуска и место выпуска?

 Отправлено: 14.11.10 18:40. Заголовок: А в самом верху книг..

А в самом верху книги как переводится? Что то типа белой книги?

 Отправлено: 14.11.10 20:05. Заголовок: А в самом верху книг..

цитата:

А в самом верху книги как переводится?

Вот, приблизительно :

"Протяжное(?), серийное научное издание по разбору проблем развития Литвы и современности "

 Отправлено: 15.11.10 22:26. Заголовок: Продолжение будет? П..

цитата:

Продолжение будет?

Пока что стараюсь найти еще цитат, касающихся заданных выше вопросов.
А так, трудно иметь дело с таким объемом информации решая, какая часть достойна перевода - ресурсы времени для этого не ахти какие ...