Правила: Форум предназначен для обсуждения военно-исторической и военно-технической тематик. Оскорбления, мат, расистские и оскорбляющие достоинство человека высказывания не допускаются. Если нужно быстро связаться с администрацией - почта админа - amvas73@narod.ru
Отправлено: 10.12.07 11:46. Заголовок: Фото бронепоездов разные (продолжение)
В эту ветку предлагаю складывать разные картинки из разных источников или делиться своими подборками, чтоб не забивать тематические ветки Я, по мере возможности, буду раскладывать их по тематическим веткам, если таковые буду открыты, и, соответственно, отсюда удалять.
Сообщение: 1087
Зарегистрирован: 05.04.08
Откуда: Россия
Репутация:
1
Отправлено: 22.09.12 22:36. Заголовок: Вот такой отрывок: &..
Вот такой отрывок: "Вражеский бронепоезд приближался со скоростью 20 км/ч. Командирский танк не может стрелять своей деревянной пушкой; он не может и передвигаться, так как мотор выключен из-за работы радиостанции. Все же, танк сопровождения, Pz. II готов к открытию огня. Капитан v. Reinhard начинает 2 см пулеметом стихийный бой против 2 вагонов, с локомотивом в центре. После первого выстрела, снаряд с искрами отскакивает от бронеплит поезда, у пулемета случилась осечка. Бронепоезд отвечает только выстрелом среднего калибра по людям и едет дальше".
Речь о 1 июля 1941г. западнее Борисова. По такому описанию можно понять, что это за БЕПО? Если да, есть его фото? Спасибо.
Сообщение: 758
Зарегистрирован: 11.09.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
4
Отправлено: 23.09.12 12:41. Заголовок: Belarus , а можно мн..
Belarus , а можно мне прочесть этот текст в НЕМЕЦКОМ ОРИГИНАЛЕ? Если да, то можно и в "личку" мне переслать. Я не то, чтобы не доверяю Вашему переводу, а просто привык переводить сам - тем более "проблемные" тексты.
Моонзундец Пожалуйста: "Plötzlich sind am Waldrand aus Richtung des Schienenstranges von Osten her stoßweise helle Heißdampfwölkchen zu erkennen: Ein feindlicher Panzerzug nähert sich im 20-km-Tempo. Der Befehlspanzer kann mit seiner Holzkanone nicht schießen; er kann auch nicht fahren, da der Motor zum Funken abgestellt ist. Doch der Begleitpanzer II ist feuerbereit. Hauptmann v. Reinhard nimmt mit dem 2-cm MG spontan den Kampf gegen die zwei Wagen, die Lok in der Mitte, auf. Nach dem ersten Schuß, das Geschoß prallt funkensprühend von den Panzerplatten des Zuges ab, hat das MG Ladehemmung. Der Panzerzug erwidert daher nur mit einem Schuß mittleren Kalibers über die Köpfe hinweg und rollt weiter." Единственную у себя ошибку нашел, это "выстел средним калибром над головами".
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 31
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет