On-line: гостей 1. Всего: 1 [подробнее..]
Правила: Форум предназначен для обсуждения военно-исторической и военно-технической тематик. Оскорбления, мат, расистские и оскорбляющие достоинство человека высказывания не допускаются.
Если нужно быстро связаться с администрацией - почта админа - amvas73@narod.ru

АвторСообщение
постоянный участник




Сообщение: 3981
Зарегистрирован: 11.09.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.10.24 02:30. Заголовок: «Как это будет по-военному по-немецки/по-английски/др.?»


Уважаемые коллеги!
Подготовил для своего коллеги-исследователя проблем немецкого плена в войну электронную библиотечку из учебников военного перевода, военных словарей и военных разговорников «по-немецки». Параллельно выявил значительное количество аналогичной специальной литературы по английскому, а так же ряду других европейских «военных» языков.
Зная, сколь эти сканы могут быть необходимы участникам форума, привожу здесь ссылки на скачивание каждого из этих изданий по отдельности. Все ссылки – временные, действуют до 01.11.2024 включительно. Скачивайте и пользуйтесь!
С уважением – К.Б.Стрельбицкий

Английский язык
Англо-русский военный словарь (1987) - https://dropmefiles.com/BhMNm
Англо-русский и русско-английский словарь военно-морских команд (1960) - https://dropmefiles.com/CVCvs
Англо-русский словарь военной и сопутствующей лексики (2005) -https://dropmefiles.com/03QvC
Военно-специальная подготовка (военный перевод). Английский язык. Учебно-методический комплекс (2009; в 3 частях) - https://dropmefiles.com/8mLcF , https://dropmefiles.com/vC5WB , https://dropmefiles.com/5GdHc
Военный англо-русский разговорник (1942) - https://dropmefiles.com/pQsRA
Военный перевод. Английский язык для суворовских, нахимовских и кадетских училищ (2019) - https://dropmefiles.com/wbMfJ
Краткий русско-английский военный разговорник (1945) - https://dropmefiles.com/IO4rx
Перевод боевых документов армии США (1989) - https://dropmefiles.com/GHrLn
Практический курс военного перевода (английский язык). Учебно-методическое пособие для преподавателя. Часть 1 (2023) - https://dropmefiles.com/YHvM3
Практический курс военного перевода второго иностранного языка. Английский язык (2008) - https://dropmefiles.com/oMsnT
Русско-английский военно-политический словарь (2002) - https://dropmefiles.com/CZRZG
Учебник английского военного перевода (1946) - https://dropmefiles.com/LCusl
Учебник военного перевода. Английский язык (1972) - https://dropmefiles.com/RjqES
Учебник военного перевода. Английский язык (1981) - https://dropmefiles.com/c8K3m
Учебник военного перевода. Английский язык. Часть 2. Авиация (2002) - https://dropmefiles.com/j63pW

Немецкий язык:
Краткий русско-немецкий военный разговорник (1945) - https://dropmefiles.com/D6mEx
Краткий русско-немецкий военный разговорник для бойца и младшего командира (1941) - https://dropmefiles.com/7xb1D
Немецко-русский военно-технический словарь (1887) - https://dropmefiles.com/6T2fe
Немецко-русский военный словарь (1916) -https://dropmefiles.com/nmYVz
Немецко-русский военный словарь (1978) - https://dropmefiles.com/fhlhF
Немецко-русский и русско-немецкий военный словарь (Б/г) - https://dropmefiles.com/zD6Fn
Немецко-русский словарь военных сокращений (1982) - https://dropmefiles.com/wCHcg
Руководство по немецкому военному переводу. Выпуск 1 (1943) - https://dropmefiles.com/lwyGI
Русско-немецкий военный разговорник (1941) - https://dropmefiles.com/bY1OP
Учебник военного перевода. Немецкий язык (1973) -https://dropmefiles.com/wYsOT
Учебник военного перевода. Немецкий язык. Книга 1. Общий курс (1985) - https://dropmefiles.com/6PA32
Учебник военного перевода. Немецкий язык. Книга 2. Специальный курс (1985) - https://dropmefiles.com/zOLcv
, а так же – Немецко-русский солдатский словарь (немецкое издание 1942 года) - https://dropmefiles.com/edmZb

Другие языки и многоязычные издания:
Военный вопросник (на русском, английском, немецком и французском языках) (1974) - https://dropmefiles.com/WBKLj
Военный польско-русский словарь (1934) - https://dropmefiles.com/DTsRN
Иллюстрированный военно-технический словарь. Русский, английский, немецкий, французский и испанский языки (1968) https://dropmefiles.com/AvRiQ
Краткий русско-финский военный разговорник (1941) - https://dropmefiles.com/pO3pn
Курс военного перевода. Французский язык (1984) - https://dropmefiles.com/iQzDS
Русско-французский словарь военных терминов (2008) - https://dropmefiles.com/8xSeV
Справочник военного переводчика (2016) - https://dropmefiles.com/tSRLp
Французско-русский словарь военных терминов (Б/г) - https://dropmefiles.com/PEPZS

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Новых ответов нет


Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 352
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет