Отправлено: 13.05.12 15:25. Заголовок: Требуется помощь в переводе. (продолжение)

Задники снимков с подписями постим здесь.

 Отправлено: 09.08.19 18:36. Заголовок: John пишет: Мне к..

John пишет:
[quote]`
Мне кажется, что место там указано в нижней строке текста - как "... перед деревней на Ильменском озере".

 Отправлено: 10.08.19 13:12. Заголовок: Спасибо, вполне може..

Спасибо, вполне может быть.

 Отправлено: 04.11.19 12:46. Заголовок: Подскажите, пожалуйс..

Подскажите, пожалуйста, можно ли разобрать топоним в данной подписи.

 Отправлено: 04.11.19 23:30. Заголовок: John пишет: Попыт..

John пишет:
[quote]`
Попытался... Так как ничего "удобочитаемого" на ум не пришло, то предполагаю, что это - где-то в Прибалтике...
А само фото можно увидеть?

 Отправлено: 05.11.19 22:03. Заголовок: Это Стружня, Тверска..

Это Стружня, Тверская обл.
https://sobory.ru/photo/325179

 Отправлено: 24.12.19 08:35. Заголовок: Коллеги, помогите оп..

Коллеги, помогите определиться с топонимом

 Отправлено: 07.03.20 23:06. Заголовок: Топоним на заднике е..

Топоним на заднике есть ?
https://www.ebay.de/itm/Strase-Fahrzeuge-Technik-Zerstorung-Schlepper-Kanone-Pkw-Soldaten-Russland-TOP/333538449401?hash=item4da870d7f9:g:f4sAAOSwwbdWIA4m

 Отправлено: 07.03.20 23:53. Заголовок: mikado 5448 пишет: ..

mikado 5448 пишет:
[quote]`

К сожалению, НЕТ...

 Отправлено: 08.03.20 12:32. Заголовок: К сожалению, НЕТ... ..

цитата:

К сожалению, НЕТ...

Спасибо,Константин Борисович !
Жаль что на фото номер на борту грузовика не разобрать....

 Отправлено: 27.04.20 16:13. Заголовок: Коллеги, помогите оп..

Коллеги, помогите определиться с топонимом.

 Отправлено: 27.04.20 19:57. Заголовок: Там написано "Из..

Там написано "Изяслав".
Это про него - https://ru.wikipedia.org/wiki/Изяслав

 Отправлено: 30.09.20 18:29. Заголовок: Приветствую всех уча..

Приветствую всех участников! Прошу помощи в прочтении вражьих слов на фото:

 Отправлено: 30.09.20 21:47. Заголовок: Вверху там понятно -..

Вверху там понятно - "Россия. 06.07.1941", а внизу - ТАКОЙ нечитаемый топоним, что можно предположить, что это - Прибалтика...

 Отправлено: 01.10.20 16:11. Заголовок: Моонзундец пишет: ..

Моонзундец пишет:
[quote]` предположить, что это - Прибалтика...Добрый день! Не густо, но все равно спасибо. Руки бы пооторвать за такой почерк...

 Отправлено: 14.10.20 12:32. Заголовок: Не разберу-там дейст..

Не разберу-там действительно на заднике ХАТЫНЬ ?!
Если так-то фото в своём роде уникально.
https://www.ebay.de/itm/Foto-mit-Bauernhaus-und-Brunnen-in-Chatyn-Russland-25/184487403563?hash=item2af44e602b:g:8BIAAOSwmU9eD33~

Или всё-таки КАТЫНЬ ?
:g:LaoAAOSwCOheD3-q]https://www.ebay.de/itm/Foto-mit-Deutschen-Heldenfriedhof-in-Chatyn-Russland-25/184487403566?hash=item2af44e602e:g:LaoAAOSwCOheD3-q[/url]

 Отправлено: 14.10.20 21:40. Заголовок: mikado 5448 пишет: ..

mikado 5448 пишет:
[quote]`

Сомневаюсь и в том, и в том... Там просто по знакам не получается...

 Отправлено: 14.10.20 21:57. Заголовок: Спасибо ! Вот и я за..

Спасибо !
Вот и я замучился

 Отправлено: 24.04.23 20:21. Заголовок: https://i.ibb.co/L6Y..

Явно Беларусь. Можно что-то разобрать на заднике ?

 Отправлено: 25.04.23 01:39. Заголовок: mikado 5448 пишет: ..

mikado 5448 пишет:
[quote]`
Не перевод, а "своими словами": из подписи на обороте (причём - без указания топонима!) лично я понял, что на фото - въезд в военный городок (из "Домов начальствующего состава" (ДНС) ), расположенный в каком-то еврейском местечке.

 Отправлено: 25.04.23 13:20. Заголовок: Благодарю ! В общем ..

Благодарю !
В общем пустое словоизливание....