Правила: Форум предназначен для обсуждения военно-исторической и военно-технической тематик. Оскорбления, мат, расистские и оскорбляющие достоинство человека высказывания не допускаются. Если нужно быстро связаться с администрацией - почта админа - amvas73@narod.ru
armaty polowe - пушки полевые. Это точно. Почти как по украински. Dzialata ppun - противотанковая пушка. ppun - протипанцерна! Dzialata plot - пушка зенитная? 40 мм - это Боффорс, а 76 мм - ? 112 - французские, 44 образца 1937 года...
Отправлено: 18.02.09 19:38. Заголовок: Анджей, я извиняюсь,..
Анджей, я извиняюсь, а Вы не могли бы помочь с переводом кое-каких терминов и названий военного характера. А то накопились кое-какие вопросы по Польской армии 1939г., а польским языком я, увы, не владею((((((((
Отправлено: 20.02.09 17:30. Заголовок: И еще вопрос по поля..
И еще вопрос по полякам: придавались ли кавалерийским бригадам в 1939г. эскадроны велосипедистов? А то имею разноречивую информацию - одни источники их упоминают в бригадах (во всех, причем, как в 3-х, так и в 4-х полковых), другие (в том числе и все интернет-источники) нет... Непонятно...
Отправлено: 20.02.09 19:04. Заголовок: В составе бригады бы..
В составе бригады был batalion strzelcow (батальон стрелков). Может быть он был на велосипедах? Как по польски велосипед я не знаю, по украински так же как по русски (новое слово заимствовано из русского)
Отправлено: 21.02.09 12:47. Заголовок: Польша копировала св..
Польша копировала свою армию с французской. В конце 20-х в составе французской кавалерийской дивизии был стрелковый батальон на велосипедах. Так что наличие такого батальона у поляков вполне вероятно. Правда я перерыл фотографии: кавалерию снимали часто, но велосипедистов не видно.
Geo Z, спасибо! Теперь кое то проясняется... В каждой бригаде параллельно с батальоном стрелков был еще szwadron kolarzy (не зная польского мне поему то казалось то это то то тыловое ))))), теперь более или менее все становится ясно! Эскадрон велосипедистов знаит им действительно предавался
Geo Z А Вы часом с płk dypl. не поможете? Это действительно "дипломированный полковник" (офицер польского ГШ)?
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 149
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет