МВФ

Перевод текста отчета 13 тд.

цитата:

Отчет о боях на ранней стадии кампании содержится в следующем боевом донесении от 1-ого отделения 4-ого бронетанкового полка за период с 23-его по 28 июня 1941:
По приказу командира полка отделение переместилось к югу и оказалось приблизительно в одном километре к юго-западу от Ласкова, а затем повернуло на восток и стало двигаться в сторону переправы у Суходолов. Во время движения вниз по склону, отделение было обстреляно противотанковыми орудиями с полуоборота влево по направлению от точки 231. Танк командира 1-ой роты был подбит снарядом 4,7 см. Танк был слегка поврежден. После этого вся 2-ая рота была направлена в бой для обеспечения огневой поддержки. Отряд под командованием лейтенанта Майера, посланный непосредственно к мосту, завяз в болотистой местности. Затем командир первой роты послал в бой отряд под командованием лейтенанта Ноля, а командир отделения направил вплотную к переправе отряд фельдфебеля Линднера. Очень вскоре они доложили, что мост горит, а земляной вал, ведущий к мосту, танки переехать не могут. Тем временем отделение подверглось обстрелу со стороны нескольких удачно расположенных русских орудий, при этом ранение получил обер-ефрейтор Фишер. На закате 3-я рота была оттеснена назад, на обратный уклон. 1-ая и 2-ая роты оставались разбросанными в шахматном порядке. Три танка из отряда лейтенанта Майера, застрявшие в болоте, были вызволены примерно в 21.30. В процессе фельдфебель Шюсслер и обер-ефрейтор Виттак получили легкие ранения от пулеметного огня. После наступления ночи 3-я рота занимала оборонительную позицию, обратившись на восток по направлению к обратному уклону к югу от Ласкова. 1-ая и 2-ая роты были оттянуты назад за линию обороны. Насколько это было возможно, танки были заправлены топливом из цистерн, которые были прибуксированы на прицепах.
24 июня, 1941 год.
После того как 2-ое отделение было выдвинуто вперед через теснины, началось наступление. 1-ая рота двигалась первым рядом, 2-ая рота перемещалась вплотную к ней для обеспечения огневой поддержки, 3-я рота выполняла роль резерва для командующего и защищала левый фланг. В это же время пришло донесение от воздушной разведки: сосредоточение танков противника в 5 километрах к югу от Александровки. На линии Михайловка – Markewiecka первая рота открыла огонь по по меньшей мере пяти танкам противника, которые были тут же уничтожены. Поскольку в это же самое время вражеская артиллерия, расположенная к северу, обстреливала отделение, был отдан приказ атаковать артиллерию. В этих целях 3-я рота была перемещена влево, рядом с 1-ой ротой, и она разбила вражескую артиллерийскую батарею неподалеку от Даброва.
По мере дальнейшего развертывания атаки, продвигавшейся в основном в северу и направленной на вражескую артиллерию, расположенную приблизительно в 200 метрах к югу от дороги, были захвачены две моторизированных артиллерийских батареи и одна батарея 15,5 см орудий. Также, после пересечения дороги, были захвачены две находящиеся далее батареи ПА. Большая часть боеприпасов и подвозчиков боеприпасов было подбито и сожжено. Пересекая дорогу, 3-я рота уничтожила 15 танков, а 2-ая рота – шесть танков и 2 бронемашины. После пересечения дороги 2-ое отделение оказалось впереди 1-ого отделения, в результате чего оно также вступило в бой.
Пополнение оснащения боевых отделений и подход обозов первый раз состоялись только в 10.00, 25 июня 1941 года. В 11:35 1-ое отделение, следуя за 2-ым отделением, начало наступление. В 13.55 на дороге к востоку от Торчина было замечено отступление русского пехотного полка с артиллерией. Наступление продолжилось через Антоновку, где защита от танков противника была выстроена по обеим сторонам. Легкий взвод этого отделения подбил вражеский танк. Продвижение продолжилось по дуге к югу по направлению к Луцку, при этом отделение занимало вторую линию в продвигавшихся силах: 2-ая рота на правом фланге, 3-я на левом, 1-ая - замыкающая.
1-ое отделение подошло к Луцку позади 2-ого. 3-я рота была отправлена для осуществления контроля над дорогой на северо-востоке. Они столкнулись с русскими танками и артиллерией и уничтожили батарею и четыре вражеских танка.

Дополнительная информация о бое при Dolhoszyja содержится в боевом донесении первой роты 4-ого бронетанкового полка.

Незадолго до прибытия в Dolhoszyja, мы получили донесение из дивизии, что город оккупирован вражескими танками. Тогда все возимое имущество было оставлено на месте под охраной двух танков Pz.Kpfw.II. Пять машин Pz.Kpfw.III и Pz.Kpfw.II выдвинулись вперед по дороге. Вражеский танк и бронеавтомобиль были закамуфлированы в укрытии в середине города, нацелив свои орудия на дорогу. Все они были выведены из строя ведущим танком (лейтенант Мейер) прежде, чем они успели открыть огонь. Еще пять танков, целившихся в сторону дороги, стояли на открытой территории слева от трассы. После попадания в первый вражеский танк, ведущий танк повернул свои орудия влево, выстрелил, отчего еще один вражеский танк загорелся, после чего сам ведущий танк был подбит третьим вражеским танком и вышел из боя. Механик-водитель и пулеметчик были тяжело ранены. Тем временем, лейтенант Молл и два танка подошли к этому месту слева и подбили три вражеских танка; четвертый был уничтожен обер-фельдфебелем Хоке.
Пересекая город, лейтенант Молл столкнулся с еще двумя вражескими танками, оба из которых загорелись после первого же открытия по ним огня.
Защищая город от дальнейших вражеских атак, два немецких танка были подбиты при попытке войти в город.

Следующий отчет о действиях 1-ого отделения 4-ого бронетанкового полка показывает, насколько резко сократилось количество боевых машин всего за несколько дней боевых действий:
<таблица>

Уникальное столкновение с вражескими танками 26 июня 1941 года было описано в донесении обер-лейтенанта Кёнигштайна 4-ого штабного полка бронетанковых войск.
Мы продвигались вперед, за нами следовали два Pz.Kpfw.III и один Pz.Kpfw.II. Мы объезжали минное поле, которое было быстро заложено саперами. На краю города ведущий танк остановился для того, чтобы открыть огонь по вражескому танку, так как первый выстрел уже просвистел над нашим ведущим танком. Pionier-лейтенант и я вели стрельбу в том же направлении, что и оба Pz.Kpfw.III, но не могли идентифицировать их цель, поскольку несколько подбитых вражеских танков перегораживали улицу. Мы продвигались по правой стороне улицы до тех пор, пока не оказались наравне с вражескими танками. Огонь, ведущийся с наших танков, казалось, не производил никакого эффекта, поскольку вражеский танк находился позади Pz.Kpfw.II. Мы нашли майора из 14 бронетанковой дивизии, который вместе с несколькими солдатами проводил разведку в поисках топлива и был захвачен врасплох на дороге вражескими танками. Попытка вывести из строя вражеский танк при помощи составного заряда не удалась, поскольку не нашлось ничего, чем бы можно было скрепить заряд. Отдельные ручные гранаты и обстрел из бронебойных винтовок S.m.K. с расстояния в 15 шагов не возымели эффекта.
Я послал солдата с приказом прекратить огонь. Затем несколько гранат были заброшены в открытый люк для загрузки боеприпасов. Русские немедленно выбросили их обратно, добавив к ним несколько своих гранат. Обращение к ним с требованием выйти из танка, равно как и выстрелы из пистолета в люк танка ни к чему не привели. Экипаж оставался внутри. Командир экипажа потянулся и окровавленной рукой быстро закрыл крышку люка изнутри. Для того чтобы наконец вывести танк из боевого состояния, лейтенант Шёк из 4-ого бронетанкового полка, обошел танк с другой стороны, вылил на него канистру топлива и зажег его ручной гранатой. Вражеский танк сгорел.
Другой взгляд на столкновение приводится в отчете лейтенанта Шёка из 1-ого отделения 4-ого бронетанкового полка.
На прямой улице длиной около одного километра, проходящий через удаленный от центра восточный район Луцка, впереди себя я увидел несколько машин из других подразделений, которые в быстром темпе покинули улицу и встали в прикрытие. На расстоянии в середине улицы уже был виден вражеский танк. Я скомандовал и направил 5 своих машин во двор. Брошенный русский танк Кристи расположенный на моей территории, казалось, был пригоден для ведения боя против танка. Я забрался в него и выяснил, что орудия и амуниция в порядке, но прицел был снят. Я прицелился через ствол орудия и сделал два выстрела, которые слегка ушли в сторону. Экипаж вражеского танка заметил меня и открыл по мне прицельный огонь. Я был вынужден оставить эту позицию.
После этого я отправил сержанта в Луцк, чтобы вернуть один Pz.Kpfw.III, который вышел из боя (м.б. привести еще один танк взамен выведенного из строя?) Через 45 минут прибыло 2 Pz.Kpfw.III. Оба танка открыли огонь с расстояния 700 метров и продвинулись, не останавливая стрельбы, до дальности в 400 метров. Именно тогда впервые было замечено, что вражеский танк толкал перед собой немецкий Pz.Kpfw.II, используя его в качестве прикрытия. Pz.Kpfw.III прекратили огонь. Несколько солдатов выдвинулись вперед по правой стороне улицы, а обер-ефрейтор и я пошли по левой стороне. Мы продвигались вперед под прикрытием до тех пор, пока не оказались напротив вражеского танка. Затем я босиком подкрался к вражескому танку с тыла и положил составной заряд, собранный из нескольких ручных гранат под задний выступ орудийной башни. От взрыва с задней части башни слетела крышка люка. Так у меня появилась возможность бросить две ручных гранаты в кабину экипажа; первая из этих гранат была выброшена наружу отчаянно сопротивляющимися членами экипажа. Экипаж также продолжал отстреливаться из автоматических пистолетов и выбросил наружу две ручные гранаты, которые не сдетонировали. Я взял канистру с топливом и положил ее на башню так, чтобы топливо выливалось из канистры. Затем я поджег танк ручными гранатами.
В это время механик-водитель танка Pz.Kpfw.II из легкого взвода штабной роты, обер-ефрейтор Морасек (Морачек, Морацек?) выполз наружу. Несмотря на то, что его танк Pz.Kpfw.II пострадал от множественных прицельных попаданий, обер-ефрейтор был только легко ранен осколками. Морасек сообщил, что он направлялся в ремонтную роту в Луцк, поскольку его механизм поворота башни был выведен из строя выстрелом из противотанкового орудия. Его движением вдоль по улице управлял радист. При повороте Pz.Kpfw.II был внезапно протаранен подошедшим незамеченным вражеским танком и оттеснен на край улицы. Башенный стрелок был ранен и выбрался из танка вместе с радистом. Морасек в течение почти двух часов отважно оборонялся, находясь в своем танке.