Автор | Сообщение |
Алтын
|
| Фотошпиён
|
Сообщение: 1225
Настроение: весёленькое
Зарегистрирован: 01.12.07
Откуда: Нижний Новгород
Репутация:
5
|
|
Отправлено: 15.01.10 21:12. Заголовок: Фотоопознание авиатехники. ЧАСТЬ ВОСЬМАЯ
|
|
|
Ответов - 301
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
All
[только новые]
|
|
2-й хаёвец
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 308
Зарегистрирован: 13.09.12
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 27.08.13 11:08. Заголовок: http://www.ebay.de/i..
|
|
|
Миша Т
|
| Авиаэксперт
|
Сообщение: 3160
Настроение: Рабочее
Зарегистрирован: 08.01.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 27.08.13 15:21. Заголовок: 2-й хаёвец пишет: И..
2-й хаёвец пишет: Ну по Бису увы без номера и подписей сложно что то сказать... СБ №7 из Барановичей похоже...
|
|
|
2-й хаёвец
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 312
Зарегистрирован: 13.09.12
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 28.08.13 07:21. Заголовок: http://f4.s.qip.ru/~..
|
|
|
Моонзундец
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 1405
Зарегистрирован: 11.09.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
5
|
|
Отправлено: 28.08.13 16:06. Заголовок: Перевод подписи: ..
Перевод подписи: "Протасова. Октябрь 1942 года. Русский истребитель, сбитый стрелковым оружием (нашей) части".
|
|
|
2-й хаёвец
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 314
Зарегистрирован: 13.09.12
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 28.08.13 21:05. Заголовок: http://www.ebay.de/i..
|
|
|
ск
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 29.08.13 09:25. Заголовок: Моонзундец пишет: П..
Моонзундец пишет: цитата: | Перевод подписи: "Протасова. Октябрь 1942 года. Русский истребитель, сбитый стрелковы |
| А не Протасовка? Или она у немцев через f писалась бы?
|
|
|
Моонзундец
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 1410
Зарегистрирован: 11.09.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
5
|
|
Отправлено: 29.08.13 15:47. Заголовок: ск пишет: Моонзунде..
ск пишет: цитата: | Моонзундец пишет: цитата: Перевод подписи: "Протасова. Октябрь 1942 года. Русский истребитель, сбитый стрелковы А не Протасовка? Или она у немцев через f писалась бы? |
| Я написал то, что написано на обороте фотографии, дав топоним "Протасова" русскими буквами. А далее - обсуждение специалистов. "Протасовка" по-немецки должна писаться через "w".
|
|
|
2-й хаёвец
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 318
Зарегистрирован: 13.09.12
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 30.08.13 07:55. Заголовок: МиГа-19 еще не было..
|
|
|
2-й хаёвец
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 319
Зарегистрирован: 13.09.12
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 30.08.13 08:00. Заголовок: Rußland-Jäger bei LAPY
Похоже 124-го иап...
|
|
|
2-й хаёвец
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 320
Зарегистрирован: 13.09.12
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 30.08.13 08:01. Заголовок: http://f4.s.qip.ru/~..
|
|
|
СК
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 30.08.13 08:03. Заголовок: Моонзундец пишет: Я..
Моонзундец пишет: цитата: | Я написал то, что написано на обороте фотографии, дав топоним "Протасова" русскими буквами. А далее - обсуждение специалистов. "Протасовка" по-немецки должна писаться через "w". |
| Большое спасибо за пояснения и за перевод. Мне просто "w" показалось в рукописи как "vk"
|
|
|
|
2-й хаёвец
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 322
Зарегистрирован: 13.09.12
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 30.08.13 08:09. Заголовок: http://f3.s.qip.ru/~..
...одна рука...
|
|
|
Миша Т
|
| Авиаэксперт
|
Сообщение: 3166
Настроение: Рабочее
Зарегистрирован: 08.01.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 30.08.13 08:57. Заголовок: 2-й хаёвец пишет: М..
2-й хаёвец пишет: Почему? Был уже... Это самолет 401 ИАП. Ну а СБ - это та самая восьмерка с дороги Велиж-Усвяты... 2-й хаёвец пишет: Да - а-м Высокое-Мазовецк. А последний МиГ-3 из Житомира, а-м Скоморохи...
|
|
|
2-й хаёвец
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 324
Зарегистрирован: 13.09.12
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 30.08.13 17:11. Заголовок: http://www.ebay.de/i..
|
|
|
Моонзундец
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 1411
Зарегистрирован: 11.09.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
5
|
|
Отправлено: 30.08.13 17:58. Заголовок: 2-й хаёвец пишет: ...
2-й хаёвец пишет: Подпись у первой - бессодержательна ("Уничтоженный русский бомбардировщик"), зато на обороте второй я читаю: "Сбитый русский на дороге Ляды - Заручье".
|
|
|
robertas
|
| |
Сообщение: 169
Зарегистрирован: 08.02.10
Откуда: Panevezys
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 01.09.13 08:41. Заголовок: https://lh5.googleus..
|
|
|
2-й хаёвец
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 326
Зарегистрирован: 13.09.12
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 01.09.13 10:13. Заголовок: Flugplatz? http://f4..
Flugplatz?
|
|
|
Моонзундец
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 1412
Зарегистрирован: 11.09.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
5
|
|
Отправлено: 01.09.13 11:23. Заголовок: 2-й хаёвец пишет: F..
2-й хаёвец пишет: Фигня какая-то читается... Попробую ещё... Аэродром точно кончается на "...лейка".
|
|
|
Моонзундец
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 1413
Зарегистрирован: 11.09.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
5
|
|
Отправлено: 01.09.13 11:25. Заголовок: robertas пишет: h..
robertas пишет: Слева за самолётом - деревенский дом характерного для Белоруссии "еврейского" типа (с верхним "лицевым" скосом), как мне объясняли белорусские поисковики.
|
|
|
Миша Т
|
| Авиаэксперт
|
Сообщение: 3167
Настроение: Рабочее
Зарегистрирован: 08.01.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 01.09.13 11:38. Заголовок: Моонзундец пишет: П..
Моонзундец пишет: цитата: | Попробую ещё... Аэродром точно кончается на "...лейка" |
| Это может быть название станции рядом с аэродромом...
|
|
|
Ответов - 301
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
All
[только новые]
|
|