On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
Правила: Форум предназначен для обсуждения военно-исторической и военно-технической тематик. Оскорбления, мат, расистские и оскорбляющие достоинство человека высказывания не допускаются. Последователи резунистских псевдотеорий мимо...

АвторСообщение
постоянный участник


Сообщение: 1116
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Красноярск
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.12 15:25. Заголовок: Требуется помощь в переводе. (продолжение)


Задники снимков с подписями постим здесь.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 82 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]


постоянный участник


Сообщение: 1230
Зарегистрирован: 02.10.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.10.16 00:40. Заголовок: Спасибо! Также прочи..


Спасибо! Также прочитал, но думал может ошибался, потому что никак не ищется хоть что то похожее((

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 31
Зарегистрирован: 25.06.15
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.10.16 11:46. Заголовок: CM6 пишет: что ника..


CM6 пишет:

 цитата:
что никак не ищется хоть что то похожее


Может имеется в виду дер. Любцы Новгородской области?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 1231
Зарегистрирован: 02.10.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.10.16 20:18. Заголовок: John пишет: Может и..


John пишет:

 цитата:
Может имеется в виду дер. Любцы Новгородской области?


Благодарю за версию, но это должна быть Литва (на крайний случай Беларусь).

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1283
Зарегистрирован: 05.04.08
Откуда: Россия
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.10.16 02:03. Заголовок: Это вроде р-н Алитус..


Это вроде р-н Алитуса.
Вот еще фото.
Здесь второй танк еще на дороге
Вот уже стащили
а это фото подписано

С уважением Belarus Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2249
Зарегистрирован: 11.09.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.10.16 08:29. Заголовок: Абсолютно верно - по..


Абсолютно верно - подписано "Олита (то есть Алитус) 23.06.1941".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1284
Зарегистрирован: 05.04.08
Откуда: Россия
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.10.16 09:06. Заголовок: Моонзундец Это поня..


Моонзундец
Это понятно что Олита, я в смысле того, что топонимы с задников Ув.CM6 надо искать в этом р-не.

С уважением Belarus Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 32
Зарегистрирован: 25.06.15
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.10.16 13:45. Заголовок: CM6 пишет: но это д..


CM6 пишет:

 цитата:
но это должна быть Литва (на крайний случай Беларусь).


Lubuczewo (нем. Lübzow) - город в Польше. Уважаемый Belarus на РККА писал уже, что подпись ошибочная.
http://www.vif2ne.org/rkka/forum/arhprint/119072

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 1232
Зарегистрирован: 02.10.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.16 19:29. Заголовок: Belarus пишет: Это ..


Belarus пишет:

 цитата:
Это вроде р-н Алитуса.


Все именно так и есть и именно эти фото у себя на странице и выставил и информацию с задника привел))

John пишет:

 цитата:
Lubuczewo (нем. Lübzow) - город в Польше. Уважаемый Belarus на РККА писал уже, что подпись ошибочная.
http://www.vif2ne.org/rkka/forum/arhprint/119072


Точно, запамятовал, что уже первый подход к снаряду был))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 33
Зарегистрирован: 25.06.15
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.16 18:35. Заголовок: Есть что нибудь соде..


Есть что нибудь содержательное в этом заднике?


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2273
Зарегистрирован: 11.09.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.16 20:21. Заголовок: А само фото где?..


А само фото где?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 34
Зарегистрирован: 25.06.15
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.16 08:43. Заголовок: На фото колонна наши..


На фото колонна наших пленных, но слова "пленные" в подписи я не вижу.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2275
Зарегистрирован: 11.09.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.16 18:17. Заголовок: Там действительно не..


Там действительно нет слова "военнопленные"... Впрочем, и содержательного ничего я там прочесть не смог...

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 2506
Зарегистрирован: 03.01.14
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.16 21:40. Заголовок: Просьба помочь в про..


Просьба помочь в прочтении топонима на обороте



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2279
Зарегистрирован: 11.09.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.16 22:35. Заголовок: Кака я уже прочёл Ва..


Кака я уже прочёл Вам на другом форуме (а Вы меня там уже поблагодарили ) , это - Винники Львовской области.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 2507
Зарегистрирован: 03.01.14
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.11.16 11:07. Заголовок: :sm54: Ещё раз спас..


Ещё раз спасибо ! Тем более что сюжет интересен именно подбитым и горевшим БА в тех местах.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 2
Зарегистрирован: 05.05.17
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.05.17 16:19. Заголовок: Писал человек с явно..


Писал человек с явно набитой хирургической рукой

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 21
Зарегистрирован: 11.09.11
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.17 20:21. Заголовок: Просьба помочь в про..


Просьба помочь в прочтении задника.
Вероятней всего о событиях в р-не Днепродзержинска (неизвестный плацдарм на Днепре октябрь 1943г)


фото






Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 1266
Зарегистрирован: 02.10.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.17 22:18. Заголовок: https://s10.postimg...



Что может быть за топоним? Возможно в широком смысле Демянск.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2440
Зарегистрирован: 11.09.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.17 22:40. Заголовок: Там ясно написано - ..


Там ясно написано - "Советский танк у Ржева".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 1267
Зарегистрирован: 02.10.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.17 23:43. Заголовок: Спасибо. Была мысль ..


Спасибо. Была мысль про Ржев, но хотелось что-то пооригинальнее.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 82 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 203
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет