| Автор | Сообщение |
|
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 1116
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Красноярск
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 13.05.12 15:25. Заголовок: Требуется помощь в переводе. (продолжение)
Задники снимков с подписями постим здесь.
|
 |
  
|
|
Ответов - 108
, стр:
1
2
3
4
5
6
All
[только новые]
|
|
|
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 6546
Зарегистрирован: 03.01.14
Репутация:
1
|
|
Отправлено: 16.02.24 21:06. Заголовок: Просьба помочь с пер..
Просьба помочь с переводом  Я правильно разобрал каракули немчуры: Подпись на заднике заканчивается "...около Пружана" , а сверху более разборчиво справа дописано "в Линово" ? |
|
|
|
Отправлено: 16.02.24 23:28. Заголовок: mikado 5448 пишет: ..
mikado 5448 пишет:
[quote]`
Я там вижу написанное по-немецки: "...in Linoww bei Pruzann".
|
|
|
|
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 6547
Зарегистрирован: 03.01.14
Репутация:
1
|
|
Отправлено: 17.02.24 07:41. Заголовок: Ну, смысл не меняет ..
Ну, смысл не меняет ! д. Линово в 11 км южнее г. Пружаны (Пружана) рядом с ж. д. станцией Оранчицы на магистрали Брест-Минск-Москва.
Спасибо за оперативность !
|
|
|
|
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 6563
Зарегистрирован: 03.01.14
Репутация:
1
|
|
Отправлено: 25.08.24 16:04. Заголовок: Можно кракозябры раз..
Можно кракозябры разобрать на обороте ? Не Невель часом в топониме ?   |
|
|
|
Отправлено: 26.08.24 15:31. Заголовок: Тот сайт опять "..
Тот сайт опять "слетел" - невозможно фото оттуда скачать, чтобы попытаться разобрать, что на его обороте написано...
|
|
|
|
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 6564
Зарегистрирован: 03.01.14
Репутация:
1
|
|
Отправлено: 26.08.24 22:09. Заголовок: Странно, у меня всё ..
Странно, у меня всё прекрасно открывается !
|
|
|
|
Отправлено: 27.08.24 15:26. Заголовок: mikado 5448 пишет: ..
mikado 5448 пишет:
[quote]`
Вот сейчас и у меня открылось :) Всю подпись сразу прочитать не удалось :( , но понятно, что снимок тот сделан на каком-то аэродроме, а топоним там написан "двойной", оканчивающийся на "-любы".
|
|
|
|
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 6565
Зарегистрирован: 03.01.14
Репутация:
1
|
|
Отправлено: 28.08.24 22:54. Заголовок: Cпасибо ! Руки бы фр..
Cпасибо !
Руки бы фрицу за почерк поотбивать....
|
|
|
|
Ответов - 108
, стр:
1
2
3
4
5
6
All
[только новые]
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума