On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
Правила: Форум предназначен для обсуждения военно-исторической и военно-технической тематик. Оскорбления, мат, расистские и оскорбляющие достоинство человека высказывания не допускаются.
Если нужно быстро связаться с администрацией - почта админа - amvas73@narod.ru

АвторСообщение
IAM
постоянный участник


Сообщение: 1116
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Красноярск
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.12 15:25. Заголовок: Требуется помощь в переводе. (продолжение)

Задники снимков с подписями постим здесь.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 103 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]


mikado 5448
постоянный участник


Сообщение: 6546
Зарегистрирован: 03.01.14
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.24 21:06. Заголовок: Просьба помочь с пер..

Просьба помочь с переводом

Я правильно разобрал каракули немчуры: Подпись на заднике заканчивается "...около Пружана" , а сверху более разборчиво справа дописано "в Линово" ?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Моонзундец
постоянный участник




Сообщение: 3915
Зарегистрирован: 11.09.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.24 23:28. Заголовок: mikado 5448 пишет: ..

mikado 5448 пишет:
[quote]`
Я там вижу написанное по-немецки: "...in Linoww bei Pruzann".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
mikado 5448
постоянный участник


Сообщение: 6547
Зарегистрирован: 03.01.14
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.24 07:41. Заголовок: Ну, смысл не меняет ..

Ну, смысл не меняет ! д. Линово в 11 км южнее г. Пружаны (Пружана) рядом с ж. д. станцией Оранчицы на магистрали Брест-Минск-Москва.
Спасибо за оперативность !

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 103 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума 		Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 21
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 74 месте в рейтинге
Текстовая версия