On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
Правила: Форум предназначен для обсуждения военно-исторической и военно-технической тематик. Оскорбления, мат, расистские и оскорбляющие достоинство человека высказывания не допускаются. Последователи резунистских псевдотеорий мимо...

АвторСообщение
постоянный участник


Сообщение: 1116
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Красноярск
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.12 15:25. Заголовок: Требуется помощь в переводе. (продолжение)


Задники снимков с подписями постим здесь.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 91 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]


постоянный участник


Сообщение: 1276
Зарегистрирован: 02.10.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.17 07:33. Заголовок: Моонзундец пишет: д..


Моонзундец пишет:

 цитата:
дальше - пока весьма непонятно...


А вот это-то и самое интересное...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 1301
Зарегистрирован: 02.10.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.18 00:12. Заголовок: Прошу объяснить, чем..


Прошу объяснить, чем отличается - Bruchlandung, Bauchlandung и Notlandung?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2624
Зарегистрирован: 11.09.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.18 01:31. Заголовок: CM6 пишет: Первое..


CM6 пишет:
[quote]`
Первое - "Посадка с аварией/поломкой", второе - "посадка "на брюхо", третье - "вынужденная посадка" (в том числе - и не "по собственному желанию").

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 1303
Зарегистрирован: 02.10.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.18 01:59. Заголовок: Моонзундец пишет: П..


Моонзундец пишет:

 цитата:
Первое - "Посадка с аварией/поломкой", второе - "посадка "на брюхо", третье - "вынужденная посадка" (в том числе - и не "по собственному желанию").


Понял. Спасибо. Но по фото определить грань между этими определениями будет нелегко.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 1339
Зарегистрирован: 02.10.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.18 01:25. Заголовок: Требуется помощь в п..


Требуется помощь в переводе этого задника -

к этому снимку -


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 70
Зарегистрирован: 25.06.15
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.03.18 20:11. Заголовок: Требуется помощь


Последний топоним - Лубны?



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 3882
Зарегистрирован: 03.01.14
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.03.18 22:36. Заголовок: Последний топоним - ..



 цитата:
Последний топоним - Лубны?


Я прочел как "....по дороге из Л(?)е(?)мановка в Лубны"

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2689
Зарегистрирован: 11.09.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.03.18 23:49. Заголовок: Перевод всей подписи..


Перевод всей подписи на обороте - "Со старым "Мерседесом" едем по шоссе из Лемановки на Лубны".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 71
Зарегистрирован: 25.06.15
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.03.18 08:14. Заголовок: Моонзундец пишет: е..


Моонзундец пишет:

 цитата:
едем по шоссе из Лемановки на Лубны


Спасибо, значит всё таки Полтавская область.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 75
Зарегистрирован: 25.06.15
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.04.18 19:21. Заголовок: Прошу помощи в опозн..


Прошу помощи в опознавании топонима.

Мне показалось Чернигов сентябрь 41-го.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 76
Зарегистрирован: 25.06.15
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.04.18 19:25. Заголовок: Прошу помощи в опозн..


Прошу помощи в опознавании топонима.

Мне показалось Чернигов сентябрь 41-го.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 1349
Зарегистрирован: 02.10.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.18 20:26. Заголовок: Что-то похожее есть...


Что-то похожее есть. А лицевая есть?

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2699
Зарегистрирован: 11.09.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.18 20:36. Заголовок: Там написано, что сн..


Там написано, что снимок сделан на шоссе, ведущем из Чернигова.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 77
Зарегистрирован: 25.06.15
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.04.18 08:30. Заголовок: CM6 пишет: А лицев..


CM6 пишет:

 цитата:
А лицевая есть?


Подбитый Т-26 обр. 1933 г.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1300
Зарегистрирован: 05.04.08
Откуда: Россия
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.07.18 19:28. Заголовок: Помогите, пдта, точн..


Помогите, пжта, точно перевести задник!


Спасибо!

С уважением Belarus Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2739
Зарегистрирован: 11.09.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.07.18 21:15. Заголовок: Наверху справа - ..


Наверху справа - "Россия 12.09.1941", по центру - "На память о Борисове", слева сверху вниз - полный текст надписи обрезан... Он вообще Вам принципиально нужен?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1301
Зарегистрирован: 05.04.08
Откуда: Россия
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.07.18 08:05. Заголовок: Моонзундец пишет: О..


Моонзундец пишет:

 цитата:
Он вообще Вам принципиально нужен?


Да нет, все понятно без него.
Спасибо!

С уважением Belarus Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Модератор




Сообщение: 1993
Зарегистрирован: 07.06.08
Откуда: Беларусь, Шумилино (Витебск)
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.07.18 20:06. Заголовок: Belarus Помогите, пж..


Belarus
 цитата:
Помогите, пжта, точно перевести задник!



В 1МД были БТ-5? Или чей он?

Лучше быть, чем казаться Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1302
Зарегистрирован: 05.04.08
Откуда: Россия
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.18 10:10. Заголовок: dik В 1 мсд БТ-5 не..


dik
В 1 мсд БТ-5 не было, БТ-5 были в Борисовском танковом училище.

С уважением Belarus Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Модератор




Сообщение: 1994
Зарегистрирован: 07.06.08
Откуда: Беларусь, Шумилино (Витебск)
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.18 22:31. Заголовок: В 1 мсд БТ-5 не было..



 цитата:
В 1 мсд БТ-5 не было, БТ-5 были в Борисовском танковом училище.



О как. Спасибо, интересно


Лучше быть, чем казаться Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 91 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 22
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет